2018-09-18 | 최수문 기자

[平壤韩朝首脑会谈]美国“还不是解除制裁之时”VS 中俄“也要有胡萝卜才能推进无核化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南北首脑会谈举行前半天,美国常驻联合国代表妮基·黑莉17日(当地时间)在紧急召集的联合国安理会会议上表示,现在是放松对朝制裁的“不恰当时机”,与拖延对朝制裁的俄罗斯正面交锋。当天的发言形式上是对俄罗斯发出警告,但也反映出美国的担忧,即以平壤首脑会谈为契机的南北关系快速改善可能削弱对朝制裁的动力,被解读为明确划出美国对包括韩朝在内周边国家的界线。美国国务卿迈克·蓬佩奥当天也再次强调:“国际社会对朝制裁是实现朝鲜无核化努力中不可或缺的部分。”

据外媒报道,美国当天在以“无核化与朝鲜”为主题召开的联合国安理会上,就是否违反对朝制裁决议与俄罗斯、中国正面冲突。讨论违反对朝制裁问题的本次会议,是在9月安理会轮值主席国美国的要求下,于18日平壤第三次南北首脑会谈前仅半天召集的。

黑莉当天称,有证据显示俄罗斯持续且大范围违反制裁,并主张俄罗斯正在帮助朝鲜非法获取精炼油产品。她表示:“俄罗斯违反制裁不是一次性的,而是系统性的”,并促请:“俄罗斯必须停止违反制裁,并停止试图掩盖违反制裁证据的行为。”她接着强调,尽管朝美之间正在进行“艰难而敏感的会谈(谈判)”,但现在是开始放松对朝制裁的“不恰当时机(wrong time)”。黑莉表示:“俄罗斯(过去)曾11次赞成对朝制裁决议,如今为何要后退?”“我们知道答案。俄罗斯(一直)在欺骗,现在他们被抓住了。”她还称,俄罗斯为出口本国产煤炭,希望与朝鲜连接铁路并最终延伸至韩国,并再次主张:“但无论能带来多少收益,现在还不是放松对朝鲜无核化压力的时候。”

被指为违反安理会决议者的俄罗斯立即强烈反驳。俄罗斯常驻联合国代表瓦西里·涅班齐亚反驳称:“制裁本身不能成为目的。它应成为把(朝鲜)引入建设性谈判的工具”,“不应制造障碍,而应促进南北之间的对话与合作。”涅班齐亚未说明本国是否确实违反了对朝制裁决议,而是主张:“仅靠对朝鲜的制裁和压力不可能解决核问题”,“制裁不能取代外交。”他还表示,谈判“应是双向的路。如果朝鲜得不到任何回报,就不可能达成协议”,实际上是促请美国在朝美谈判中作出让步。

中国也站在俄罗斯一边。中国常驻联合国代表马朝旭以中国正在切实履行对朝制裁为前提表示:“但与朝鲜对抗将是一条死路。”他接着警告:“美国依赖实力除了带来灾难性后果之外,什么也带不来。”

尤其中国和俄罗斯在当天会议上先后提及联合国军司令部的地位问题,其背景引发关注。联合国军司令部是1950年朝鲜战争爆发后依据联合国安理会决议设立的组织。在朝鲜要求终战宣言的情况下,中俄同声提及联合国军司令部地位问题。马大使指出:“联合国军司令部是冷战时代的产物”,“充满军事对抗的意味。”涅班齐亚也补充称:“联合国军司令部阻止了南北之间连接铁路的尝试。”

另一方面,蓬佩奥当天通过推特表示“国际制裁是实现无核化努力中不可或缺的部分”,为黑莉的发言助力。他提到安理会会议时强调:“我们与往常一样,致力于执行这些(国际制裁)。”对于当天安理会的交锋与蓬佩奥的发言,彭博社报道称:“尽管南北对话取得进展,美国明确表示将为朝鲜无核化施加一切可能的压力。”

阅读韩文原文