2018-09-18 | 조원진 기자

吴巨敦:“不仅社会文化交流,还将积极推进与朝鲜的经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国民对第三次平壤南北首脳会谈的期待与关注高度集中之际,釜山市18日发布了包含5大领域共35个项目的“南北共赢交流合作项目”,以引领南北关系改善和朝鲜半岛和平时代。

釜山市长吴巨敦(见图)当天在市政府新闻发布厅举行记者会表示:“不仅推进社会文化交流,还将扩大物流路线,使釜山成长为欧亚门户城市,并积极开展与朝鲜的经济合作。”这意味着要重现以2002年釜山亚运会朝鲜代表团和助威团来访为契机,2003年全国首次由市代表团访问平壤并签署经济交流5个领域意向书、2007年支援建设平壤抗生素厂等过去活跃的交流合作历史。

釜山市首先决定最大限度利用作为新北方政策起终点的地理优势,积极推进经元山和Na Jin的釜山发往欧洲列车运行,以确保釜山稳固成为东北亚物流中心城市。同时计划尽快构建铁路与港口联运网络,使釜山新港发挥物流中心枢纽功能,并推动Na Jin—哈桑项目等韩朝中俄陆海联运复合物流路线的活跃发展。

计划在海洋、港口、水产等釜山市传统主力产业以及金融、ICT、MICE等新兴产业领域共同合作。为此,将与釜山港湾公社共同推进罗津港开发,积极支持近海渔船进入朝鲜海域作业、水产品贸易与加工产业交流、朝鲜老旧渔船及捕捞装备现代化、利用闲置造船人力进军朝鲜中小型造船及人才培养,同时在交通与安全领域的智慧城市管理技术、会展运营管理系统交流等ICT、MICE产业,以及与金融机构联动的朝鲜地区城市再生支援项目等方面展开合作。

特别是釜山市将在对朝经济制裁解除之前,为营造南北相互信任与合作氛围,积极推进社会文化领域的交流合作。具体而言,将促成朝鲜首个开港口、拥有秀丽海水浴场和旅游资源的朝鲜元山市明沙十里与海云台海水浴场结为姐妹关系,并推进海洋美术节交流展览、教师与学生海洋交流等以大海为媒介的“我们的大海交流项目”。从釜山至俄罗斯圣彼得堡的欧亚物流路线考察团“欧亚青年大长征”明年将按经由朝鲜的行程进行,以抢占迈向东北亚海洋首都的政策议题,并强化对据点城市的网络。

与此同时,将积极支持电影及电影人交流,包括邀请参加釜山国际电影节并在此基础上举办南北共同电影节;并努力邀请朝鲜代表团参加2019年韩国公开赛和2020年世界乒乓球锦标赛,或组成南北单一队,以再现1991年千叶锦标赛的感动。

吴市长表示:“为顺畅活跃地推进南北交流合作项目,计划扩大改编南北交流合作委员会,强化与对朝民间团体的合作,同时与首尔市组建BS(Busan-Seoul)PEACE项目组,共同推进和平统一政策研究与南北交流合作项目”,“为引导朝鲜自然而积极地参与国际社会,还将积极争取以亚太旅游振兴机构、北方经济城市协议会等为中心的国际社会合作与协同”。

阅读韩文原文