2018-09-18 | 나윤석 기자

“与同龄的玄彬首次合作…请期待紧张刺激感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠武路的“爱情剧女王”孙艺珍(36岁,见图)近几年频频尝试新的类型片。她曾登船劫掠(《海盗:奔向大海的山贼》),也曾在丈夫出轨、还把女儿逼向死亡之后,冷酷无情地施以报复(《无处의…》)。这次孙艺珍化身在与劫持人质者危险对峙中持续谈判的警官河彩允回归。孙艺珍出道后首次与玄彬合作的《谈判》(李钟硕执导),将在影院旺季中秋档与《安市城》《明堂》《水怪》等展开无法回避的正面对决。

电影《谈判》19日上映前,在首尔钟路区一家咖啡厅接受采访的孙艺珍表示,“这是一部节日里与家人一起观看、两个小时毫无沉闷、能尽情享受类型片快感的犯罪娱乐片”,积极推荐中秋假期观影。她还补充说,“看了成片,剧本中原有的紧迫感和沉浸感表现得比预想的更好”。

影片中,隶属首尔地方警察厅危机谈判组的河彩允警卫,与以泰国曼谷为大本营、绑架了韩国记者和自己上级的劫持者闵泰求(玄彬饰),在进入高潮之前一次也没有正面相见,只通过显示器持续进行谈判中的拉锯。在忠武路,如此全面尝试“双场地拍摄”的作品,《谈判》是首次。“我在摄影棚二层,玄彬在地下准备的空间,各自看着显示器里对方的样子表演。没有单独排练,同时开启多台摄影机,像话剧一样把一个段落不中断地先演完,再看拍摄素材抓细节,就这样拍的。某种意义上是非常冒险、陌生的尝试,幸好原汁原味的紧张感很好地保留下来,我非常满意。”

孙艺珍说,接触这种看着显示器表演的“双场地拍摄”方式后,她重新认识到台词的重要性。她表示,“其实此前我是喜欢用演员的气场和眼神而非台词来触动观众内心的演员”,“这次饰演的角色职业本身就是谈判专家,而且不与对手演员直接面对,隔着显示器只靠对话维持紧张感,所以对台词处理方式想了很多”。“我认为河彩允是比谁都怀有出色使命感的警察,但在逐一了解劫持者的动机和个人经历后,内心慢慢动摇、陷入两难的人物。演这样的警官时,若用过于轻松的语气会缺乏真实感;相反,只表现成我们通常想到的典型警察形象又会没意思,所以寻找中间点的过程很辛苦。”

2001年以电视剧《美味的求婚》出道的孙艺珍,其演艺生涯的重要转折点之一是《classic》(2003年)。凭这部影片,孙艺珍尽情展现清纯青涩之美,登上“国民初恋”之位。而当时在《classic》中合作的曹承佑与赵仁成,恰巧成为今年中秋档竞争作品的主演。赵仁成带着描写高句丽抗击唐朝的古装片《安市城》,曹承佑带着关于土地气运与人类命运的《明堂》,与孙艺珍的《谈判》一决高下。“听到15年前一起拍《classic》的两位演员的电影偏偏与我们的作品同一天上映,觉得是奇妙的巧合。另一方面也想到‘各自在自己的位置上竭尽全力,谁都不落后地成长起来了’。中秋假期长,如果观众能把三部作品都看了就再好不过了。(笑)”/罗允石记者 nagija

阅读韩文原文