2018-09-18 | 장주영 기자

《我独自生活》Simon D旅行中听到的“abec族”是什么意思?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我独自生活》中说唱歌手Simon Dominic独自旅行途中听到的“avec族”一词的含义,在网民之间成为热议话题。

在14日晚播出的MBC综艺节目《我独自生活》中,展现了Simon Dominic独自前往京畿道加平旅行的画面。

当天,Simon Dominic表示自己的愿望清单之一就是“独自旅行”,于是乘火车前往加平。但他一路上不断感到孤单,向身边的人搭话,引发笑声。

特别是在加平乘出租车时,Simon Dominic与司机聊了起来。他问“独自来加平的人多吗”,出租车司机回答“不算多,但还是有一些”。Simon Dominic接着问“主要是什么人来”,司机回答“avec族”。

Simon Dominic不知道是什么意思,便上网搜索,演播室里也出现了“那是什么话”的反应。对此,全炫茂回答说这是长辈们常用的说法。

另外,avec族指年轻男女的同行,或一对年轻男女,尤指处于恋人关系的一对男女。

阅读韩文原文