2018-09-18 | 이하나 기자

《百日的郎君》都暻秀凝望草席中南志铉的心事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《百日的郎君》中的新婚夫妇都暻秀和南志铉被卷进草席里。彼此都感到别扭的两人,在草席中面对面。明明气氛尴尬,却因微妙的眼神交流而甜蜜爆发,成就了这一结尾。

17日播出的tvN月火剧《百日的郎君》(编剧卢知雪,导演李钟宰,制作A Story)第3集,在包含有线、卫星、IPTV的付费平台家庭收视率中录得平均6.0%、最高7.7%,位居有线与综合频道同时段第一。tvN目标受众男女2049收视率也达到平均2.9%、最高3.5%,同样在有线与综合频道同时段排名第一。(付费平台全国基准/尼尔森韩国提供)

当天播出中,元得(都暻秀饰)与红心(南志铉饰)结为夫妻。样样都不习惯的元得与嫌郎君身无分文的红心,二人吵吵闹闹的婚姻生活令人捧腹。另一方面,宫中希望失踪的王世子李栗(都暻秀饰)永远不要回来的人们暴露出残酷的欲望,气氛紧张。

看到出现在官衙的元得,红心称“等待的定亲之人已经来了,我会遵从世子殿下之命”,才勉强获释。对破旧茅屋和红心的模样都不满意的元得说:“这种情况,只有我觉得不舒服吗?”虽然失去了记忆,但在宫中挂在嘴边的话仍像习惯一样冒出来。而且,听到红心说“其实元得失去了记忆”,他一边疑惑,一边以“不能与记忆中都没有的女子成婚”为由拒绝婚事。在不放过机会、想把红心纳为妾室的朴老爷(安锡焕饰)面前,红心机智地说:“有一件事绝不能忘,就是在水磨房的那一夜。”多亏如此才化险为夷。

与元得和红心的复杂心情不同,婚礼准备进行得一帆风顺。但在水磨房里记忆仍未恢复,元得说“看着你,我的心、我的心脏都毫无感觉”,而面对红心“救救我。你若走了,我就会成为朴老爷的第五房妾室”的殷切目光,他还是牵起她的手走向婚礼。

虽然举行了并非所愿的婚礼,雨却没有落下,在所有人都别扭的新婚之夜就这样过去了。天亮后元得的抱怨依旧没完没了。因为他得穿着粗陋的衣服,早饭只能吃一碗粥。听到红心说要去元得家取常用物品,吃惊的延氏(郑海均饰)便编了个理由,说元得早年失去双亲、一无所有,去服了兵役。事实上,延氏为了救红心,偷偷藏起李栗失踪时所穿的冠饰与衣服,谎称他是失去记忆的元得。

元得是无依无靠的孤儿又身无分文,这一冲击只持续片刻,红心便为了讨回兵役的报酬带着元得前往上村。在山路上遇到拦路索要通行费的无赖,红心反抗道:“你以为我会被这点威胁吓住?再不让开,我就去官衙告发。”但等她清醒过来,元得和红心已被卷在草席中动弹不得。面对红心提议一起翻滚脱身,元得却认真地看着她说:“我不想滚。我要就这样待着。”两人比新婚之夜更贴近的尴尬模样,令人对元得的心思更加好奇。

另一方面,在宫中,想让自己的儿子瑞元大君(池珉赫饰)当上世子的中殿(吴妍雅饰)正努力掩藏内心的喜悦;尚未找到李栗尸首的金次言(曹成夏饰)为把国王(赵汉哲饰)困在宫中,甚至动用刺客,露出狠厉一面。《百日的郎君》第4集于今天(18日)周二晚9时30分播出。

阅读韩文原文