2018-09-18 | 이하나 기자

《乒乓球》刘在明X智秀,独特乒乓兄弟情“这组合很新鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《乒乓球》中刘在明与知秀独特的“乒乓兄弟情”在秋夜描绘出微妙而平静的故事,与观众产生交流。“像在看一部艺术电影,更加期待最后一集”等反响不断。

17日播出的2018 JTBC电视剧盛宴《乒乓球》(编剧朴智媛,导演金相昊,制作Drama House,共两集)首集中,河沟流浪汉金得焕(刘在明)与哲学系大学生金英俊(知秀)首次相遇。过去、性格、年龄都截然不同的两人,以未能实现的爱情为媒介,向彼此掏出隐藏的心事,开始感到同类之情。

得焕与英俊的初次相遇发生在河沟边。英俊被喜欢的女生仁河(海玲)冷冷拒绝:“我有喜欢的人了。因为你告白,现在连做朋友都变得尴尬,说实话很烦。”之后他沿着河沟边的散步道奔跑。附近因发现住在河沟一带的流浪汉尸体,气氛混乱。但英俊毫不在意地奔跑,最终体力耗尽失去意识,滚落到堤坡下。

发现他的人正是得焕。他把英俊搬到自己在河沟边搭建的简易帐篷“家”里,睁开眼的英俊看到陌生的景象和得焕阴森的表情,先自行害怕并加以警惕。得焕突然放松僵硬的表情,咧嘴一笑打了第一声招呼:“很高兴见到你。”

为了找回丢失的钱包,英俊再次来到得焕的简易帐篷,于是得以环视得焕生活的空间,对那看起来不像露宿之地的自成一格的布置产生了好奇。英俊刺激得焕说:“听说地下排水道里有人死了,您没听到吗?隔音挺好的吧?”但得焕并未动摇,反而堂堂正正地要求英俊:“要是还来,就带一瓶酒和几本能读的书来。”

英俊带了一瓶洋酒和一本书再次造访简易帐篷。他自己也不知道为何会被那里吸引。然而得焕正在河沟里洗着渗着血迹的衣服。英俊不自觉地直球一问:“大叔是你杀的吗?”得焕依然没有动摇,甚至开玩笑说:“在这么偏僻的地方,会只杀一个人吗?”

因英俊的礼物而心情愉快的得焕把英俊当客人款待,两人一起待到入夜。得焕问英俊:“这种一动不动都要中暑的深夜,你干嘛老是跑步?”英俊没有回答,但听到英俊说不读浪漫小说,得焕噗地一笑,一下就看透了英俊:“我还想怎么了,原来是因为爱情?”对不自觉向得焕吐露恋情的英俊,得焕也道出自己隐藏的往事:“我前妻就住在那边那栋公寓里。”而对于为何在这里这样过活的提问,他只含糊地说:“我脑子里有个这么大的乒乓球。”

英俊分不清他的话哪些是假、哪些是真,但得焕突然抱头倒下抽搐时,他守在了身旁。看着用怜惜的眼神望着灯火不熄的前妻公寓的得焕,他像是下了决心般问道:“您有想改变的念头吗?您好像和一般的流浪汉不一样。”他还把留有与仁河回忆的小熊玩偶交给得焕,宣布不再跑步,并说:“我决定相信大叔。”

一边露宿一边数着前妻所住公寓灯光的河沟流浪汉得焕,看着这样的他、因未能实现的爱情而产生同类之情并想改变他的大学生英俊。他们微妙的兄弟情将迎来怎样的结局?《乒乓球》今天(18日)晚11时JTBC播出最后一集。

阅读韩文原文