2018-09-18 | 김경미 기자

[Money+ 成功创业,看商圈] 投身返乡返农创业的青年层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府与地方政府的大力支持,以青年层为中心的返农返渔、返乡热潮持续,农渔村地区经济有望迎来新的活力。

据政府统计,去年返农返渔、返乡人口为51万6817人,自2013年以来首次突破50万人。按年龄构成看,20多岁及以下(26.6%)最多,其后为30多岁(24.4%)和40多岁(16.9%)。

政府正基于上述统计强化对青年返农返乡者的支持政策。例如,韩国农林畜产食品部运营“返农返乡综合中心”,开展返农返乡咨询及现场实习等多样化教育项目。此外还提供为购置制造、加工设施及住宅的贷款支持,与返农返乡相衔接的城市居民农渔村引进项目运营经费支持,以及取得税减免、财产税免除、健康保险费及韩国国民年金支持等税制优惠。特别是为将缺乏务农经验、信用和担保的青年层的失败降至最低,选拔未满40岁、务农经历3年以下的青年创业农,最长3年内每月最高支持100万韩元,并改善实习教育、信用保证基金优待保证制度,运营以青年创业农为中心的优待支持方案。

青年创业者流入农渔村地区,不仅能带来区域人口流入和税收,还能促进产业发展和地区就业创造。由此可为地区经济活跃化奠定基础,因此各地方政府也在积极推进青年支持事业。

在第四次产业革命快速推进的农渔业领域,青年层参与增多也是积极信号。近来农渔业中,利用信息通信技术(ICT)、物联网(IoT)、大数据、无人机与机器人、智慧农场等的第四次产业革命,以及融合制造、旅游、服务业的第六次产业浪潮正迅速扩散。

借此成功实现返农返渔、返乡的青年企业家也在增多。位于庆南陕川、通过智慧农场技术栽培甜椒并实现13亿韩元销售额(以2017年为准)的“泰谷农园”,以及通过构建利用信息通信技术(ICT)的智能系统、今年销售额有望达2亿韩元的忠南礼山花卉智慧农场“春春花农园”,都是青年创业农打造的企业。

当然,返农返渔、返乡青年企业家也存在局限。青年虽有体力与热情,却往往缺乏经验和资金。除继承农渔家者之外,多数青年层对农渔业并不熟悉,因经验不足导致创业失败的可能性较高;若应用近来流行的智慧农场、信息通信技术等,初期建设资金投入巨大。除非有继承的土地,实际上很难独自创业,即便利用贷款,同时确保收益与偿还贷款也并非易事。

因此,比起返农返渔、返乡后立即创业,更重要的是在应用了自己所关注技术的农渔业现场充分积累实战经验。此外还应现实地衡量进入成本与可持续性再行投入,宜从规模不大处起步、逐步扩大规模。创业之后也需与有经验者共享信息,持续关注相关领域新技术,不断推出高附加值产品,方能确保竞争力。

阅读韩文原文