2018-09-18 | 홍나라 기자

“先向祖先问个好”…中秋不祭祖改为自我提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的家庭把节日祭祀提前到假期之前举行,或在节日当天仅由家人简单扫墓代替,其余假期则用于旅行或自我提升。

住在仁川的家庭主妇李某(59岁)三年前起按照丈夫的提议,不再举行节日祭祀,只在假期前到墓地简单扫墓。节日当天住在首尔的子女回来后,全家一起外出就餐,大儿子爱吃的煎饼和松饼则通过网上节日食品商家只订购两人份左右,因此不需要另行准备节日食品。李某说:“节日要准备祭祀,不仅至少要花20万韩元以上,还要为谁来准备食物而和嫂子弟媳们较劲,更让人难受。”她还补充说:“不办祭祀后,和弟媳家一起聚餐,过去用来准备食物的其余时间可以好好休息”,“不办祭祀并不意味着敬奉祖先的心没了”。

也有家庭一年只在春节和中秋中择一举行祭祀。住在釜山的金某(62岁,女)一家从去年起决定只在春节举行祭祀,中秋时则与家人一起旅行。金某说:“家人和亲戚分散在首尔、大田等地,一年聚齐两次现实中很困难”,“决定春节办祭祀,中秋则由时间合得上的家人一起去旅行”。金某在春节后早早以低价买好了机票,计划中秋假期与女儿一同前往越南岘港旅行。

尤其以30至40多岁人群为中心,不办祭祀或提前举行的节日文化正更快扩散。在线购物企业Tmon在中秋前夕对30至40多岁男女各250人、共500人进行的问卷调查显示,回答不举行中秋祭祀的人达38.8%。此外,回答不会出现节日综合症的比例为56.2%。

过去忙于祭祀和迎接亲戚的节日假期,如今以30至40多岁人群为中心,正转变为休息、自我提升和旅行的时间。老家在大邱的金承俊(29岁,首尔)说:“决定省去祭祀,家人一起外出就餐。意义在于节日全家人能聚在一起。”住在釜山的李相元(33岁)表示:“打算中秋时一个人去安静的地方露营读书。”

专家分析认为,这种变化源于对祭祀的价值观变化、对传统性别角色的重新认识、从家族主义向个人主义的转变、单人家庭增加导致家庭成员地理空间分离扩大等多种因素。东亚大学社会学系教授宋有珍说明称:“各代人接受变化的程度不同,可能产生矛盾,但认为节日必须以一种方式度过的想法正逐渐改变,多样方式正被认可”,“随着时代变化,家庭文化也可以发生变化”。

阅读韩文原文