2018-09-18 | 최상진 기자

[综合]“世界级明星”金允珍留下来的《马小姐,复仇女神》魅力何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔19年,观众终于能在韩国电视剧中见到金允真。她甚至暂时搁下在美国的话剧与剧集工作选择回到韩国,足见其对《马小姐,复仇女神》的信心。金允真笑着表示,这是自己喜欢的类型,剧本也有趣,完全没有犹豫的必要。

17日下午,在首尔木洞SBS大楼,出演《马小姐,复仇女神》的演员金允真举行了记者恳谈会。

《马小姐,复仇女神》是把阿加莎·克里斯蒂作品中女侦探“马普尔小姐”的故事汇集改编成的剧集。讲述一名被冤枉杀害女儿而陷入绝望的女性,在寻找真凶的过程中连周边案件也一并解决的故事。

她饰演的“马小姐”是富裕家庭的独生女,无一处令人羡慕不得,又与心爱的男人结婚生下女儿,是完美的女性。然而孩子突然失踪,她被当成杀人犯,沦为在治疗监护所中被关押9年的处境。她借一起案件为契机逃出监护所,开始亲手挖掘这一案件。在此过程中,她也接连遇到需要推理的各类案件。

金允真表示:“如果是9年前那个以自我为中心的‘马小姐’,她会视而不见,但因为自己也遭受了冤屈,只能一次次不得不出面帮忙的情形接连展开。”她说:“故事以接近自己案件的同时又接触到其他案件的方式推进。虽说是时隔19年出演电视剧,但我并没有更大的野心,只想着‘要好好传达剧本的内容’。”

她选择这部作品的契机是剧本。金允真说:“我拿到了到第4集的剧本,一口气就读完了,标题也很喜欢。我觉得把‘马小姐’放进标题也是个好主意。”她还表示:“把原作《马普尔小姐》韩国化,加入个人故事,并做成观众能够共鸣的结构,这一点让我赞叹。我是抱着希望它成为金允真电视代表作的心态在拍摄。”

她接着说:“坦白讲,剧本很有趣,演员们会努力把故事传达好。观众选不选看,取决于他们。”她还含蓄地表达期待:“如果能给到第6集的机会,我想大家会上瘾吧。”

她对在美国工作时经历的剧集拍摄现场与韩国环境的比较也十分生动。她说:“一天拍20场戏是我想都想不到的。每次到现场都会想‘这怎么拍得完’,结果都拍完了。”她表示:“拍了十多年美剧,一天拍得多也就9场左右,我觉得韩国的工作人员和演员都真的很了不起。”

她接着说:“美剧在马路上拍摄时警察会管制交通,而这里只要有人喊‘来车了’,摄影指导就抱着摄影机移动。”她补充道:“我每天都在想,大韩民国加油。每天在现场都为把不可能变成可能的工作人员和演员们的力量所折服。”

《马小姐,复仇女神》也是她本人喜欢的类型。比这更重要的是,它是否值得投入金钱和时间。金允真说:“电影我的标准很简单,就是‘我会不会去电影院花一万韩元看’;剧集则是‘值不值得拿出宝贵的时间’。”

她接着说:“我偏爱女性主动的角色。通常由男主角来处理事情,我会想‘女性也能做,为什么非得那样’,所以被动的角色没有魅力。”她补充道:“我好像更容易被看起来更强的角色吸引。”

主角“马小姐”并不是正面积极的人物。因此她的成长故事不会简单地铺开。金允真说:“反复出现的台词是‘人类是自私而丑恶的’,这也是原作中的台词。”她表示:“大家会看到她为解决自己的案件而去见其他人,在解决案件的过程中一点点成长的样子。”

她接着说:“人并非都是那样。我们想呈现她变得温暖的样子。”她说:“虽然不是自己的女儿,但剧中也有她遇到年龄相仿的孩子而得到治愈的情节。一个自私、以自我为中心的人在经历冤屈之后成长的样子,我想观众能通过这些感受到温暖的情感。”

另外,金允真选择作为时隔19年回归剧集之作而备受关注的SBS周末剧《马小姐,复仇女神》,将接档《要说她的话》,于10月6日晚9点5分首播。

<

阅读韩文原文