2018-09-17 | 윤종열 기자

首尔大融合技术院转为京畿道公共机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学下属的次世代融合技术研究院(融技院)将转为京畿道第25个下属公共机构。

由此,可以期待首尔大学的尖端科学技术与京畿道公共数据结合,诞生新形态的公共服务。

京畿道17日在融技院举行了纪念次世代融合技术研究院转为“京畿道·首尔大学共同出资法人”的愿景宣布仪式,京畿道知事李在明、首尔大学校长职务代理朴赞郁、京畿道议会议长宋汉俊、首尔大学研究副校长申熙荣、融技院院长郑泽东等出席。

李知事表示:“具备引领第四次产业革命时代的实际研究开发(R&D)执行能力的专业研究机构,其必要性持续凸显,因此将融技院转为京畿道·首尔大学共同法人。”他还说:“将努力通过融技院实现提升道民生活质量的公共服务,并创造新的就业岗位。”

京畿道自2007年起与首尔大学签订融技院运营协议,并向融技院提供行政与财政支持。随着与首尔大学的融技院运营协议期满,京畿道推动了首尔大学与融技院转为公共机构,并于7月经行政安全部指定公告,转为京畿道·首尔大学共同法人。

在当天的宣布仪式上,融技院公布了构建“公共融合平台”的新愿景与事业计划。公共融合平台是为解决社会问题而利用公共领域数据的研究开发体系,即将融技院拥有的知识与人才与京畿道公共数据相结合,为安全、环境、福利等公共服务相关问题提供解决方案。

融技院方面计划推进三大公共融合平台建设:△汇集自动驾驶技术的次世代交通系统 △通过开发京畿道型医疗福利服务为道民带来实惠的智能健康护理 △开发公共安全革新系统的未来型城市问题解决。

首尔大学校长职务代理朴赞郁表示:“首尔大学为履行作为贡献地区社会的公共校园的社会责任,与最优秀的地方政府京畿道一起将融技院转为共同法人。”他还说:“将积极支持,使地区社会与尖端科学技术相结合的国内首个官学合作模式取得成功。”

融技院院长郑泽东表示:“随着此次共同法人的成立,融技院迎来了再次跃升为国内最顶尖公共R&D机构的契机。”

阅读韩文原文