2018-09-17 | 윤경환 기자

“难民审查应考量‘迫害风险’”…法院听取难民支援团体意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难民支援团体表示“当局在难民审查时往往忽视未来可能存在的‘迫害风险’”,并向首尔行政法院建议考虑对难民给予司法救济。行政法院表示将研究难民支援团体的上述意见并反映到审判中。

行政法院17日与公益法中心“Apil”的李一律师、联合国难民署韩国代表处法务官蔡贤英等10名难民支援团体相关人士举行座谈会,听取一线建议。法院方面有难民专责审判部审判长等8名法官出席。

难民支援团体相关人士首先指出,目前的难民审查只集中于出入境管理所需事项,而忽视作为难民要件的迫害风险是否存在。他们请求法院积极纠正当局错误的不认定难民决定。他们还将法院中时常出现的虚假翻译或不完善翻译问题列为应纠正之处,建议定期检查法院译员的资质和履职态度。还有意见主张应予照顾,使难民更便于获取判决书。

对此,法官们表示将再次铭记难民审判的意义和重要性,并以此态度投入审理。

阅读韩文原文