2018-09-17 | 홍나라 기자

文总统:“想要得到的是永久和平…将就无核化坦诚对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在平壤韩朝首脑会谈前一天的17日,总统文在寅表示:“我想与朝鲜国务委员长金正恩坦诚交谈,看如何在美国要求的无核化措施与朝方要求的清算敌对关系及安全保障的相应措施之间找到交汇点。”

他当天在青瓦台召开的首席秘书·辅佐官会议上表示:“我想获得的并非随国际形势而动摇的临时性变化,而是无论国际形势如何都不会动摇的、真正不可逆且永久的和平”,“构建永久和平体制正是韩朝不被国际形势左右、成为朝鲜半岛问题主人的道路,也是走向经济共同繁荣与统一的道路”。

文在寅介绍说:“为此,本次会谈将集中在两个问题上下功夫。”他解释道:“第一是优先化解因韩朝军事对峙局势引发的紧张与武力冲突可能性,以及战争恐惧。第二是促进朝美之间关于无核化的对话。”

文在寅特别就无核化问题表示:“这一问题并非我们能主导解决的问题”,并说明将进行寻找朝美之间交汇点的讨论。文在寅表示:“我已多次确认金委员长与美国总统唐纳德·特朗普的真实意愿”,“如果对话打开局面、两位领导人再次坐到一起,我相信无核化问题能够快速取得进展”。他强调:“为了朝美对话取得成功,抱着设身处地的态度、消除彼此间积累已久的不信任,比什么都重要。”

文在寅还就韩朝关系表示:“本月14日韩朝共同联络事务所在开城开设,如今韩朝关系进入了新时代。”他接着强调:“包括4·27板门店宣言在内,此前的韩朝协议尚未得到妥善履行”,“比起再增加韩朝之间新的宣言或协议,更重要的是逐步落实迄今为止的韩朝协议,务实地发展韩朝关系”。文在寅表示:“为此,以设身处地之心和真诚的对话为基础构建相互信任是必不可少的。”他并嘱托:“我把与金委员长敞开心怀、进行大量对话作为本次会谈的目标。希望随行的各界人士也能按领域与朝方人士进行大量交流。”

文在寅补充说:“明天我将前往平壤。这是自4·27板门店会谈以来仅5个月内的第三次韩朝首脑会谈”,“我会真诚交谈,顺利往返。也希望国民们给予支持”。

阅读韩文原文