2018-09-17 | 맹준호 기자

洪钟学赴群山与中小企业代表商讨克服危机方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪钟学部长走访因现代重工业和韩国通用汽车工厂关闭而陷入困境的全北群山,与当地中小企业代表讨论了克服危机的方案。他还访问了全州南部市场,检视中秋节前的传统市场景气状况。

洪部长17日走访群山的企业商务中心,了解运营现状和地区情况,并叮嘱要为当地中小企业提供事业转型、销路多元化等切实支援。随后他访问了韩国通用汽车的合作企业昌原金属工业,与汽车、造船领域的7名中小企业代表举行座谈会。群山在去年7月现代重工业造船厂关闭、今年5月韩国通用汽车工厂也停产后,从大企业延伸至合作中小企业的产业生态系统已经崩塌。

洪部长表示:“要实现群山地区经济复苏,需要发掘替代与补充产业并引进企业”,“如果中小企业提出创新性建议,政府计划积极予以支持。”当参加座谈会的中小企业代表呼吁扩大政府支持以帮助克服资金困难等问题时,他表示:“政府已先后4次制定对策,将不出差错地执行,使地区对策在现场见效,对需要补充的部分将积极加以改善。”他还承诺:“在群山摆脱危机之前将持续提供预算支持,同时与企业持续沟通,解决困难。”

随后洪部长前往全州,走访南部市场,会见了忙于准备中秋旺季的传统市场商户。洪部长表示:“如果就设施修缮提出好的事业计划,我们将积极研究支持方案。”他还强调:“对传统市场的投资正是文在寅政府着力推进的贴近地区型生活社会间接资本(SOC)的典型”,“传统市场投资具有提高当地居民生活质量、振兴地区经济、增加就业岗位的一举三得效果。”

随后洪部长访问南部市场内的青年商城,勉励青年商户,并表示:“我们正准备在11月发布青年商城活性化补充对策。”

阅读韩文原文