2018-09-17 | 이성문 기자

[平壤首脑会谈D-1]韩朝首脑会谈史上首次实质性无核化讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日至20日在平壤举行的韩朝首脑会谈,是双方首脑首次具体讨论无核化方案的会谈,因此其结果将以何种形式写入共同文件备受关注。

青瓦台秘书室长任钟晰17日在事前吹风会上,对韩朝首脑将要进行的无核化讨论给予了相当大的分量。

任室长表示:“本次会谈的重要特点是纳入了无核化议题”,“无核化此前从未成为韩朝首脑之间的议题。”他还表示:“直到不久前,无核化议题都是在朝美之间处理的,我们提出无核化问题时,朝美双方也都不太乐意”,“但现在无核化已成为(韩朝首脑会谈中)非常重要的核心议题”,赋予了其意义。

正如任室长所言,如果在韩朝首脑会谈中实质性讨论无核化方案,那可以说是“首次”。

过去韩国政府虽各届程度有所不同,但大体上都希望在韩朝对话中也处理无核化问题,而朝鲜则以“核武器是因为美国才造的,所以是要与美国谈的事”这一逻辑加以拒绝。在那种情况下,2007年时任总统卢武铉与国防委员长金正日的会谈,主要是在朝核六方会谈取得的无核化进展基础上讨论韩朝关系发展;而文在寅总统与国务委员长金正恩的4·27韩朝首脑会谈虽涉及核问题,但只是确认了“完全无核化”的方向性,难以视为实质性的无核化谈判。

分析认为,无核化最终被设定为本次首脑会谈的核心议题,与6·12朝美首脑会谈后朝美之间无核化履行方案讨论陷入停滞的局面有关。由于没有无核化进展,韩朝之间大规模经济合作也难以推进,朝鲜半岛和平体制构建以及韩朝—朝美关系的良性循环也无法实现,因此对文总统而言,正如“口渴的人自己挖井”,一直积极推动与金委员长的无核化讨论。

因此,文总统能从金委员长那里促成何种无核化举措首先备受关注。在4·27韩朝首脑会谈之前,朝鲜曾公开宣布废弃丰溪里核试验场;6·12朝美首脑会谈时,金委员长曾直接向美国总统唐纳德·特朗普承诺拆除导弹发动机试验场。有观测认为,此次金委员长也可能在与文总统的首脑会谈中公开宣布某项特定的无核化相关措施,从而打开新局面。

据悉韩国政府也通过特使访朝等契机与朝方进行了相关讨论,有观测认为,包括铀浓缩设施在内的宁边核设施停运、关闭等或有可能。文在寅总统所能取得的最佳情景是美国一直作为终战宣言条件要求的核申报承诺。如果金委员长公开表示将接受核申报与核查,预计在美国朝野引发的反响也不会小,甚至可能促成美国国务卿迈克·蓬佩奥访朝。但从朝鲜此前表现出的态度看,金委员长很可能把这一点留作与美国谈判的筹码。

次优情景是金正恩委员长将核设施、核物质、核武器区分开来,第一阶段先申报核设施。也就是说,第一阶段申报核设施后,美国给予终战宣言这一相应措施,随后再推进第二、第三阶段的措施。专家们还提出观测认为,除此之外,金委员长也可能通过文总统表明申报核设施等意愿,或者在不具体说明核申报与核查的情况下,采取宁边反应堆等的停运和关闭措施。

当然,金委员长也可能像此前一样只是反复强调“完全无核化的意志”,同时要求美国先采取措施。这种情况下,不仅韩朝关系,朝美关系也难免出现寒流。

即便韩朝首脑之间就无核化达成某种共识,是否将其写入首脑会谈共同文件则是另一个问题。任钟晰室长也表示:“取决于两位首脑之间能进行多么真诚的对话,是否会达成协议、如果达成能有多大进展、能否以口头协议形式发表等,一切都是空白(blank)。”会谈中协调好的无核化措施能否写入共同文件,看来可能取决于它是“无条件的措施”,还是与终战宣言挂钩的“有条件”措施。也就是说,在终战宣言的钥匙掌握在美国手中的情况下,如果金委员长承诺以终战宣言为前提的无核化措施,将其写入韩朝首脑会谈共同文件可能会有难度。如果金委员长表示以终战宣言为条件采取特定措施,那么这一内容也不排除会在本月底于纽约举行的韩美首脑会谈等契机中秘密转达给美国。

阅读韩文原文