2018-09-17 | 이성문 기자

防止“广场使用争议”重演…推进东仁川站北广场使用条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川东仁川站北广场举办酷儿庆典的过程中,性少数群体团体与仁川市东区发生矛盾,与此同时,有关广场使用的条例制定工作正在推进。

仁川市与东区17日表示,正就东仁川站北广场使用的条例制定进行讨论。市与区当局正在“以仁川地区全部广场为对象的‘仁川市条例案’”与“以东仁川站北广场为对象的‘东区条例案’”之间斟酌应制定哪一项条例。

条例中预计将包含广场使用所需的安保人员和停车场等活动举办标准。该条例旨在防止上月10日仁川酷儿文化庆典组织委员会(以下简称组委会)以在东仁川站北广场举办“第1届仁川酷儿文化庆典”为由向东区申请使用广场而引发的争议再次发生。

此前,东区以该庆典是约2000人参加的大规模活动为由,要求组委会准备300名安保人员和100个停车位,随后驳回了广场使用申请。对此,组委会反驳称,任何条例中都没有安保人员和停车场的标准,连广场使用申请本身都不予受理是不当的。东区最终不受理申请,组委会便以警方已受理的集会申报为依据,于本月8日在东仁川站北广场举办了庆典。但庆典期间与反对庆典的部分基督教及市民团体对峙,这些团体成员等8人因涉嫌妨碍集会等被警方立案。

东区相关人士表示:“因驳回广场使用申请引发的争议并非针对性少数群体的歧视,而是因为大规模民间活动举办的行政标准不明确所致”,“将参考首尔市的广场使用条例等,推进制定符合本地情况的条例”。

另一方面,组委会主张,酷儿庆典当时宗教、市民团体违法妨碍庆典,而警方对此放任不管,正准备采取法律应对。组委会相关人士称:“酷儿庆典参加者按向警方申报的内容进行了活动,但反对庆典的团体却脱离向警方申报的集会场所,阻挡或伤害庆典参加者”,“然而警方并未阻止他们,而是放任不管”。他接着表示:“待酷儿庆典参加者的受害案例全部汇总后,将对宗教、市民团体和警方采取法律应对”,“对于推进东仁川站北广场使用条例一事的应对,内部也正在讨论”。

酷儿(Queer)文化庆典是宣传LGBT(女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者)等性少数群体人权和性多样性的活动,自2000年在首尔首次举办以来,每年在全国各地举行。但也有人对此表现出负面情绪并表示反对,因而成为争议对象。

阅读韩文原文