2018-09-17 | 조원진 기자

釜山市推进民间组委会委员长职务分阶段移交民间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市17日表示,将推进各类委员会的活性化,包括将民间组织委员会委员长职务移交民间、通过扩大改编市属主要审议·咨询委员会职能来强化其作用等。

首先,根据釜山市长吴巨敦“即便是依据法令、章程赋予市长的权限,也应归还给市政真正主人——市民”的坚定理念,决定率先推进将民间组织委员会委员长职务移交民间。为此,在由市长担任委员长的14个民间组织委员会中,将优先把因多年举办活动而具备自立能力的4个民间组织委员会的委员长职务归还市民。

其余10个民间组织委员会也将从具备自身能力、通过充分沟通形成内部共识的委员会开始,分阶段推进委员长职务移交民间。釜山市相关人士解释称:“此前不断有人质疑釜山市侵害民间组织委员会的自律性和独立性,并批评其滥用市民赋予的权限”,“今后将对优先移交的各组织委员会经全体大会程序修改章程,计划在今年内完成委员长职务的民间移交。”

同时,釜山市为强化行政内部委员会的核心能力,将扩大改编主要审议·咨询委员会职能,实现民选第七届的核心价值。将在△就业(就业委员会)△居民参与(居民参与预算委员会)△福利(釜山健康福利委员会)△环境(釜山环境能源委员会)等4个领域组建并运营市长亲自参与的工作小组(实务委员会)。工作小组由市长亲自参与,按领域执行实质性政策决策和协调职能,以提升政策实效性和执行力。

此外,还将对现有的海洋首都政策审议会、南北交流合作委员会等主要委员会进行扩大改编运营,使其真正发挥委员会职能。特别是将现有海洋首都政策审议会扩大,重组为涵盖年轻新锐的30~40多岁知识人士、釜山发展研究院、国策研究院、特别地方行政机关、工商界等的“东北亚海洋首都委员会”,并使其承担东北亚海洋功能枢纽平台的角色。

釜山市相关人士表示:“此次委员会活性化计划,是民选第七届釜山市政理念的出发点,即应将市民依据宪法和法律委托的部分权限重新归还市民”,“今后将持续努力,使釜山成为以市民为主人的城市。”

阅读韩文原文