2018-09-16 | 박형윤 기자

[税金,要用在正处]1万亿韩元大米直补,前2%拿走18%…只肥了富农的米价对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农民团体11日在首尔汝矣岛国会前要求提高大米目标价格、推进农政改革。/韩联社

今年政府的大米目标价格为每80公斤18万8000韩元。若实际价格低于目标值,政府将按差额的85%以变动直接补贴形式发放给农民。固定直接补贴另计。大米直接补贴的初衷是稳定农户收入与经营。今年仅变动直接补贴预算就达1.08万亿韩元。

现实却相反,反而在加剧农户的两极分化。据国会预算政策处数据,种植面积不足0.5公顷的小农占全部农户数的39.3%,但其获得的直接补贴仅占全部直接补贴预算的10.1%。相反,6公顷以上的Daenong仅占全部农户的2.3%,却拿走了全部直接补贴的18.1%。预算政策处一位相关人士指出,“按现行标准,在大规模农地上取得高产量的少数富农、Daenong只能是独占直接补贴”。可见现行结构问题重重。

大米直接补贴制度未能发挥应有效果,源于结构性问题。农业收入在1994年达到1032万韩元、突破1000万韩元后,20多年来原地徘徊。原因是大米供给量的减少赶不上国民大米消费量下降的速度,意味着卖不上价的大米很多。国民人均大米消费量从2013年的年67.2公斤降至去年的61.9公斤,但大米产量(2016年)达420万吨,比常年(396万吨)多24万2000吨(6.1%)。若政府不推进大米结构调整,每年只能通过直接补贴支出数万亿韩元预算。

因此,政府今年编列1368亿韩元预算,引入大米生产调整制。其核心是,在稻田种植大豆等其他作物时,补偿原本靠种稻获得的收入。引入首年政府同时开展了大规模宣传,但结果并不理想。据正未来党议员朴珠贤办公室数据,今年大米种植面积为73万7769公顷,较去年(75万4713公顷)仅减少1万6944公顷,降幅2.2%,与大米生产调整制实施前相比也属相近水平,意味着投入1300亿韩元的项目没有效果。朴议员表示,“尽管政府为削减大米产量实施了大米生产调整制,但2018年大米供需平衡实际上以失败告终”。

结构调整没有效果,政府却把大米目标价格定得很高,这也是导致恶性循环的原因之一。作为直接补贴计算固定变量的大米目标价格提高后,补贴领取额增加,大米产量只会再次上升。韩国农林畜产食品部对年底将确定的大米目标价格坚持“19万4000韩元+α”的立场。考虑到过去在国会最终确定大米目标价格的讨论过程中,通常比农林畜产食品部提出的价格上调1万韩元以上,大米目标价格很可能超过20万韩元。正因如此,有人指出这等于同时实施了属于增产政策的大米目标价格上调和属于减产政策的生产调整制,即在花国家财政资金的同时推行前后矛盾的政策。

随着大撒钱式农户扶持政策延续,违法领取补贴的案例也层出不穷。据农林畜产食品部去年提交国会的资料,2012年至2016年农业用国库补贴不当领取金额为278亿5000万韩元。查处件数为836件,其中33件、55亿韩元的不当补贴款农林畜产食品部未能追回。

农业预算执行低效并不止于此。以激活农村为目标开园的农村主题公园项目等一般项目也未取得成效。截至2016年开园的35个主题公园中,有11处日均到访不足10人。每处平均投入国家财政30亿韩元,但以振兴落后农村经济为目标建设的主题公园,沦为预算浪费的典型案例。农林畜产食品部推进的区域单位农村村庄开发项目,去年543个开发项目中也有85个被查出运营不善。国会农林畜产食品海洋水产委员会一位相关人士指出,“打着扩充农村基础设施的旗号,国会议员用于经营选区的预算被无序投入”,“需要农林畜产食品部彻底的事后管理作为支撑”。一位政府高层人士也批评称,“只要提到农民,预算结构调整之类的话就成了禁忌”,“虽然理解因自由贸易协定(FTA)受损农民的心情,但也不可能一直这样不问缘由地提供预算支持”。

阅读韩文原文