2018-09-16 | 박민주 기자

[幕后简报]日本五大综合商社丸红决定不再新建燃煤电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本五大综合商社之一的丸红决定退出燃煤火电站的新建开发。其已持有的火电站持股也计划到2030年削减一半。

据《日本经济新闻》16日报道,丸红决定原则上不再进行燃煤火电的新开发。同时,将现有合计300万千瓦规模的燃煤火电站持股到2030年缩减一半。这相当于3台核电机组的规模。

丸红将把人力和资金转投太阳能等可再生能源开发,计划将可再生能源在整体发电出力中的比重由目前的10%提高到2023年的20%。

丸红是1958年成立的日本代表性综合商社,与其他商社一样,为获取稳定收益而经营电力业务。其在全球持有合计1200万千瓦规模的电站持股,出力合计超过日本电力公司中国电力。

丸红决定从火电新业务中撤手,是因为全球投资者中要求企业顾及环境等的“ESG投资”正在扩大。ESG是环境(Environment)、社会(Social)、公司治理结构(Governance)首字母的组合,意为在投资企业时,除利润率和现金流等数字信息之外,还参照这些要素选择“好企业”。人们日益认识到,利润等财务报表反映的是过去成绩,而ESG优异的企业对社会发展贡献度更高、未来持续成长可能性更大。

因此,近来全球机构投资者正迅速转向不购买环境负荷高企业股票的ESG投资。实际上,爱尔兰政府基金决定自今年年底起五年内出售投向化石燃料企业的资产,挪威主权财富基金也回收了对煤炭生产公司的部分投资,燃煤火电比重高的企业正暴露于市场压力之下。在日本,运作160万亿日元资金的全球最大养老基金日本公共年金基金(GPIF)自去年起按照责任投资原则运作1.5万亿日元。

阅读韩文原文