2018-09-16 | 이재유 기자

[圆桌]1998年与2018年的金刚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记得笔者第一次踏上朝鲜的土地,是1998年的某个夏日。当时为了现代集团推进的金刚山旅游项目的首次筹备,笔者跟随已故郑梦宪会长经中国北京进入平壤。

乘高丽航空抵达平壤机场时,作为统一的热心人士受到热烈欢迎,颇感自豪。乘坐朝鲜当局提供的奔驰,沿混凝土高速公路经元山前往金刚山。想到这条南方无人走过的路也许是开启和平时代的序幕,心中激荡不已。

成功结束项目首次协商归来后,再次前往北方,是因为在金刚山旅游开始前不久,笔者负责带领将在当地工作的“导游领队”。导游领队是一种旅游向导,要在当地接待游客,就必须熟知金刚山的地理、文化与历史等。南北的年轻人共同度过一周,最终我们被一种奇妙的同质感所笼罩——我们是使用同一种语言的同一民族。

结束一周的金刚山现场培训后,我们在镜浦台举行了属于自己的小小解散仪式。围坐在海边举杯饮烧酒时,有人开始唱起《我们的愿望是统一》。唱了一两句后所有人跟着放声高歌,却因泪水不停涌落,谁都没能把最后一句唱完整。这些年轻人既非离散故乡之人,也未在北方留下父母兄弟,却怎么也按不住奔涌的情感。

回到首尔平复心情后,心想“统一大概就是这样的事吧”。统一看似像传说中的望夫石那样是没有期限的等待,但若某天忽然到来,必将是如此令人激动与心颤的事。

统一是国际局势巨大力量的产物,但其实也始于我们生活中的细小变化。正如作为普通职员生活的笔者某天忽然以“民间使者”身份去了朝鲜,任何人都可以成为统一的主角。

变化已经开始。许多人对今后将有所不同的南北关系满怀希望而兴奋。前不久,大同江啤酒和玉流馆冷面的人气让网络热度高涨。从首尔站出发经平壤前往西伯利亚旅行,单是想象都令人心潮澎湃。在我们细微的意识变化中,和平已成为不可逆的时代洪流。

第三次南北首脑会谈即将举行。2008年以后中断的金刚山旅游在十年后重启的可能性也在加大。若能重回那一天——1998年在南方唱过的《我们的愿望》能够在北方唱响,我想会比20年前更放开嗓子通宵歌唱。

阅读韩文原文