2018-09-16 | 최성욱 기자

警方“书面侦查指挥”11月起扩至全国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后警方在将所获情报转为正式侦查,或开展监听、位置追踪等通信侦查时,也必须通过书面文件而非口头方式进行侦查指挥。

Korean National Police Agency16日表示,将于今年11月起把上述内容的《书面侦查指挥活化指针》扩大至全国施行。为提高侦查指挥的透明度与责任性,警方自今年6月起制定并试行《书面侦查指挥原则有效履行方案》。

活化指针将犯罪认知以及经法院许可的通信侦查新增列入书面侦查指挥对象。此前,书面侦查指挥对象仅限于逮捕、拘留、依令状进行的扣押搜查、移送意见和案件移交。因此警方内部口头指示导致侦查混乱、或对上级不当指示不满的情况屡有出现。

但今后,认知阶段案件转为正式侦查的立案与否,以及通过通信令状进行的监听、位置追踪、通话记录查询等指挥,也只能以书面形式作出。警方还规定,对违反书面侦查指挥指针的警员将通过纪律处分追究责任;上级与主管侦查员对侦查内容存在分歧时也要留下记录,以便日后出现问题时明确责任归属。

阅读韩文原文