2018-09-15 | 연승 기자

[这个人] 引领“音乐剧韩流”的导演王勇范“从初中起就是影迷…《英雄本色》《倩女幽魂》音乐剧即将问世”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“音乐剧《弗兰肯斯坦》和《宾虚》好像很有电影感。最近陆续有电影导演的邀约找上来。”

导演王容范因K音乐剧接连成功,近来颇受名气所扰。自称从初中起就是影迷的王导演却断言:“目前还没有拍电影的打算。”

他说自己小时候个子特别高,什么电影都看过,“取而代之,我计划把我喜欢的香港电影改编成音乐剧”。王导演透露了要将《英雄本色》《倩女幽魂》等打造成音乐剧亚洲奇幻系列的抱负,并表示:“为把这些电影改编成音乐剧,已经买下了电影版权,选角也进入接近完成的阶段。”

演员们对“王容范式”音乐剧早已热情高涨。他说:“当我说要做《英雄本色》和《倩女幽魂》时,真的有很多演员举手想演”,“选角一定会选与角色最契合、能在舞台上传递真心的演员。”

王导演要改编成音乐剧的《英雄本色》和《倩女幽魂》是1980年代最受欢迎的香港电影,对于在当时度过青少年期和青年期的中壮年层而言,预计将成为唤起回忆的作品。不过,也确实有一部分人担心能否以音乐剧呈现。但由于是将《弗兰肯斯坦》和《宾虚》搬上舞台并备受赞誉的王导演的作品,音乐剧界对音乐剧《英雄本色》和《倩女幽魂》的期待相当高。

王导演还计划推出承接《弗兰肯斯坦》和《宾虚》的“神三部曲”第三部作品。他此次筹备的作品是《但丁的神曲》。如果说《弗兰肯斯坦》是想成为神的人类的故事,《宾虚》是遇见神的男人的故事,那么《但丁的神曲》则是必须杀死神的男人的故事。“对于我想做的作品,起初大家都反问在舞台上能否实现。《但丁的神曲》也有很多这样的担忧。这是一部要进行地狱之旅的作品,大约经过了两年的开发过程。经历过奇迹的人、在悬崖尽头遇见奇迹的人的故事并不常见,但我认为会有独特的感动。”

正因为如此用心,王导演对《但丁的神曲》的感情格外深厚。“观众说看完《弗兰肯斯坦》会被气势压倒,看《宾虚》会变得幸福,我很好奇看完《但丁的神曲》之后观众会有怎样的感受。”

阅读韩文原文