2018-09-15 | 변재현 기자

沦为市政府“举手机器”的首尔市议会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·13地方选举中,共同民主党席卷首尔市议会议席,由此出现了对市政府制衡功能减弱的担忧。将首尔市长朴元淳执政第3期首个预算——2018年度追加更正预算,与前市长吴世勋首个预算——2011年度预算案相比较,差异十分明显,“议会应发挥议会应有作用”的呼声很高。

首尔市议会14日召开全体会议,以出席76人中赞成69票、反对3票通过了2018年度追更预算。市政府申请的3万6742亿韩元中,增加327亿韩元、削减427亿韩元,最终以3万6642亿韩元通过。调整额除以申请额的调整比例为2.05%。本次追更为首尔市历史上最大规模,议会内部也流传着“超级追更”的说法。

自朴市长通过补缺选举就任的2011年以来,除2018年度预算案外,预算调整比例大体在3.0%左右浮动。这一数字大幅低于由吴前市长提交、民主党过半数议会审议的2011年度预算案的调整比例3.7%。

将本次追更与2011年度预算案逐项对比,反差更为明显。曾引发管理不善争议的电动汽车普及与充电基础设施相关预算182亿韩元未作修改原案通过。在议会因多次变更计划而引发预算浪费争议的东部干线道路扩建工程预算583亿韩元,也仅削减83亿韩元,定为500亿韩元。

相反,在2011年度预算案中,吴前市长的核心事业预算被大幅削减。当时议会将△西海航路795亿韩元△汉江艺术岛建设工程及运营筹备预算411亿韩元等全额削减,并新设了市政府并未提交的免费供餐858亿韩元等项目。吴前市长曾以“市议会新设的预算将不予执行”予以拒绝,与议会展开“预算战争”。

担忧议会制衡功能减弱的声音,自朴市长执政的2011年起持续出现。2010年6月地方选举以来,民主党系政党从未失去议会过半数。特别是今年地方选举结果,民主党囊括了首尔市110个议席中的102席。龙仁大学政治学系教授崔昌烈评价称:“地方议会与地方政府属同一政党,制衡功能确实会有所下降。”因此,对于年底预定审议的2019年度预算案,议会能否进行适当审议受到质疑。

阅读韩文原文