2018-09-15 | 백주연 기자

违反《动物电击屠宰法》…食用狗肉会减少吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从养狗到屠宰、食用,法律一直未能发挥应有作用,肉狗业者一直依赖用电屠宰狗的方法。此次判决将成为切断狗肉食用产业命脉的契机。”

14日,韩国大法院裁定对于是否允许电杀法(通过电击致死的屠宰方法)应从动物权的角度判断其是否构成虐待,动物权市民团体对此表示欢迎。其解读是,如果惯常使用的电杀法被最终认定为违法,实际上将没有合适的屠宰狗的方法,从而可以消除狗肉食用文化。

当天,韩国大法院对以电击方式屠宰狗而被以虐待动物罪起诉、此前获无罪判决的A某案撤销原审判决,将案件发回高等法院。A某被指在2011至2016年间在其经营的狗场屠宰设施内虐待动物。A某一直采用将狗绑住后,用通电的铁签接触狗嘴使其触电的方式屠宰。检方以“任何人不得以残忍方法杀害动物”为由,以虐待动物罪将A某移送审判。一审和二审法院判断称“综合动物保护法等法令来看,使用电杀法屠宰动物不属于残忍方法”,作出无罪判决。

韩国大法院的判断有所不同。韩国大法院认为:“电杀法是否属于残忍方法,应从社会一般人的立场出发,依照当时的社会通念客观判断。”这意味着随着将狗作为伴侣动物饲养、与狗共同生活的人增多,社会对狗的认识发生变化这一点被反映到法律解释中。韩国大法院还解释称:“本应综合考虑电流大小、触电后狗昏迷或死亡所需时间、屠宰过程中动物所经历的痛苦程度等。”如果说下级审是从人的角度评价行为的残忍性,韩国大法院则是以动物感受到的痛苦程度为标准作出判断。

动物权团体发表声明称:“韩国大法院的判决显示了韩国社会在动物虐待问题上的成熟度”,“这是此前市民要求终结‘狗肉食用’的意志所带来的宝贵成果。”

阅读韩文原文