2018-09-14 | 백주연 기자

法院“全斗焕回忆录歪曲5·18…应赔偿7000万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判定全斗焕(见图)前总统在回忆录中歪曲5·18民主化运动,判令其向5·18相关团体及遗属共赔偿7000万韩元。

光州地方法院民事第14部(部长法官申信浩)13日就5·18相关4个团体及已故曹丕晧神父的侄子曹永大神父起诉全前总统及其子全在国的损害赔偿诉讼,作出原告部分胜诉判决。

法院判令全前总统等向5·18相关4个团体各赔偿1500万韩元,向曹神父赔偿1000万韩元。并表示,若不删除回忆录中的部分表述,则禁止出版与发行。

审判部解释称:“全前总统仅依据部分势力毫无根据的主张,对5·18的发生经过、进展过程作出与事实不符的叙述,损害了原告们的名誉。”并补充道:“要对已有历史评价的5·18作出不同评价,必须经过基于客观资料的验证,而非依据在5·18过程中实施武力过度镇压的当事人的陈述,但难以见到相关证据。”

意即如全前总统所主张,对5·18可以表达彼此不同的见解,但那必须以经过考证的客观资料为基础,否则就是歪曲历史。

全前总统在去年4月出版的回忆录中把5·18定性为“暴动”,否认直升机射击,并自称是“为治愈光州事态而举行的祛厄仪式的祭品”。

对此,5·18团体与遗属对全前总统提出禁止回忆录出版及发行的临时处分申请,并提起损害赔偿诉讼。此前法院已接受临时处分申请,禁止该回忆录出版与发行。

阅读韩文原文