2018-09-14

[社论] 韩国国民年金怎会沦为国际笑柄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华尔街日报》逐条批评韩国国民年金基金运用本部的结构性问题,报道称其全球地位已不如从前。该报指出,国民年金基金运用本部长(CIO)在韩国已沦为承受政治批评的职位,薪酬也仅为民营企业的三分之一。

值得注意的是,报道将全州创新城市这一地理位置列为国民年金的最大问题。该报称,因迁往地方,员工离职接连不断,海外投资者也更偏好日本。甚至还指出,基金运用本部被粪尿处理设施包围,首先要适应的是气味。至于薪酬低得不合情理、还要承受政治批评这一段,更是令人脸红。这与不久前Altos Ventures代表金汉俊指出外国人最难理解的事实就是基金运用本部的位置,是同一脉络。世界大型年金基金中,很难找到把总部设在非首都地区的,这一忠告应当认真听取。

自称全球三大年金基金的国民年金沦为国际社会的笑柄,实在令人遗憾。国民年金方面以21世纪泛在网络时代为由强辩称不存在地理问题,但现实并非如此。在这种情况下,若加快公共机构进一步迁往地方,只会带来更大的副作用。正如该报所指出的,国民年金的中立性问题也依然是争议焦点。有观点认为,强调社会责任投资的人士出任新任CIO的可能性很高。若果真如此,就难以摆脱“选择了迎合政权口味的人士,而非具备专业性与经验的人物”这一批评。

政府应广泛接纳国内外舆论,至少把国民年金基金运用本部迁回首尔,并积极引进优秀人才。要妥善管理国民的养老资金,即便给予破格待遇也应请来最顶尖的专家。只要近来低迷的收益率能够改善,对此提出异议的国民不会太多。

阅读韩文原文