2018-09-14 | 이태규 기자

文“朝鲜须放弃未来核与现有核…不悲观”,推动调停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅13日表示:“朝鲜不仅要弃除‘未来核’,还应向废弃现有核武器、核物质、核设施、核计划等阶段迈进一步”,“朝鲜为此要求美国采取相应措施。”他还表示“朝美能够找到交汇点”,“两国首脑正一再确认互信。我不对局势持悲观看法。”这被解读为有意以韩朝首脑会谈为起点,加大对朝美的中介力度。文总统在青瓦台举行首脑会谈元老顾问团午餐座谈会,并对当前局势作出评价:“朝美双方并非都不愿做,朝鲜是要废弃未来核并连‘现在核’也一并废弃以实现无核化,美国也要采取体制保障措施”,“只是双方都要求对方先行,因而陷入僵局。”

文总统解释说:“朝鲜认为,自己已采取(废弃丰溪里核试验场、导弹发动机试验场等)多项措施,而美国除中止韩美联合演习之外什么都没做”,“(朝方称)朝鲜采取的是不可逆的措施,而韩美演习不是可以恢复的措施吗。”他并指出:“要求朝鲜采取进一步行动,就必须由美国采取相应措施,这似乎是当前朝美僵局的原因。”文总统强调:“促使朝美找到交汇点是我们的作用。”不过美国似乎并不认同朝鲜的想法,文总统能在多大程度上缩小立场分歧尚属未知。当天文总统称“朝鲜已采取废弃未来核的措施”,但美国仍认为可能存在核开发设施,并坚持在未拿到核清单之前不能发表终战宣言。

关于韩朝关系,文总统表示:“需要特别新的转折的阶段已经过去”,“我认为重要的是切实落实4·27共同声明等。”他还说:“现阶段最重要的是彻底终结韩朝间军事冲突的可能性和战争威胁”,“会谈中我打算集中围绕终结停战线、非军事区(DMZ)、西海北方界线(NLL)等地的军事冲突而努力。”文总统还评价称,韩朝及朝美关系的发展快于预期。

出席活动的民主平和党议员朴智元建议:“文总统要成为孙兴慜”,“重要的是把球传给美国总统唐纳德·特朗普,让他来进球。”韩半岛和平论坛共同理事长林东源建言:“韩朝媒体交流很重要”,“应让韩朝通讯社进驻对方大楼常驻并开展活动。”

另一方面,韩朝14日上午将在板门店举行非公开的韩朝首脑会谈工作磋商。预计将就具体日程及警卫、访朝团和记者团规模、报道方式等进行协商。为筹备4·27首脑会谈的工作磋商,曾有National Intelligence Service第二次长金相均、青瓦台礼宾秘书官赵汉基(现任礼宾秘书官为金钟天)、春秋馆馆长权赫基、国政企划状况室长尹建永、警卫处次长辛勇旭出席。

阅读韩文原文