2018-09-14 | 김능현 기자

“文在寅政府经济政策陷入国家主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元老哲学家、延世大学名誉教授金亨锡对文在寅政府的经济政策提出尖锐批评,称其“陷入了国家主义和原则主义”。

金教授14日在首尔小公洞广场饭店出席由新产业经营院主办的早餐演讲会,将现政府的政策决策者比作基督教原教旨主义者,要求采取灵活的政策应对。按韩国算法今年迎来99岁高龄的金教授,与已故崇实大学哲学系教授安炳旭、已故首尔大学哲学系教授金泰吉并称“韩国三大哲学家”。他还是去年迎来诞辰100周年的诗人尹东柱在平壤崇实中学的同届同学。

金教授强调,“现在的政府陷入了国家权力必须控制经济和社会政策的国家主义”,“经济问题最终要由企业家来解决”。他接着指出,“(现政府政策决策者的样子)就像基督徒为按原则遵守圣经字句而错失基督教精神的本质”,“他们认为只有自己知道的公式才是正确答案”。意即出身学生运动的现政府人士陷于过度的原则主义,无法根据市场状况作出灵活应对。 金教授还表示“经济没有国境”,将现政府的经济政策比作“井底之蛙”。他强调,“看近来政府的经济政策,似乎认为只要解决国内议题,所有经济问题就会迎刃而解”,“要解开韩国的经济问题,必须把视野拓宽到国际舞台”。他还说,“应该看整块黑板,而不是黑板上的一个点,但似乎连元老们也很少向政府讲这些话”。

他还叹息称,过去的总统们对企业太过无知。他回忆道:“2004年结束中南美巡访的前总统卢武铉把元老学者请到青瓦台。他在那里说,‘看到三星集团、LG的产品出口到那么远的国家,我大为惊讶。真不知道我们企业的全球实力这么大。’元老学者之间流传着这样的话:‘我们的大企业为成为全球企业付出了多少奔波,总统竟然不知道,真令人担忧经济。’”

金教授还介绍了在美国读高中的孙子与副总统纳尔逊·洛克菲勒的孙子同班的轶事。他说:“孙子看到在洛克菲勒家族长大的孩子非常热心参与修剪草坪等学校打工,便问‘你已经是富人了,为什么这么拼命工作?’那个孩子回答‘父亲给的零用钱和其他孩子差不多,但我要把其中十分之一献给教会,我是为了凑那笔钱’”,“洛克菲勒家族如此严格地养育孩子,又把剩余的回馈社会,该有多幸福”。他以将经营企业所得与共同体分享的洛克菲勒家族,作为韩国社会应当学习的典范。

他还提到与上世纪80年代投身学生运动的学生们的往事,表达了自己对“经济平准化”的独特哲学。一名学生在课堂上问:“老师,在经济问题上,建立没有贫富差距的社会不是最理想的吗?”他回答“也可以这么说,但我们从另一个方向想想”,并介绍了自己的亲身经历。某个寒冷的日子,一位高中同窗开着好车经过,发现独自步行的金教授便停下车。金教授上车时开玩笑说“我上学时学习更好、成绩也更好,可你坐自家车,我却步行,真是不公平的世界”,那位朋友反问“那把你的知识和我的车交换如何?”对此金教授认真地回答“给我全部财产也别想”。金教授对听众说,“认为实现经济平准化就能解决一切问题,是被困在‘狭隘的想法’里”,“每个人追求的价值就是这样各不相同”。

阅读韩文原文