2018-09-14 | 김현상 기자

“或打出更强牌”党政口径一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“9·13房地产综合对策”发布次日的14日,政府与执政党一致表示,只要是为了稳定房地产市场,即使动用更为强力的手段东远集团也在所不惜,并预告了추加对策的可能性。这是向市场发出的警告信息:将不惜投入一切可用手段来阻止房价上涨。

共同民主党代表李海瓒当天在国会举行的最高委员会会议上表示:“如果房地产问题再次引发市场扰乱,届时确实需要更强力的措施”,“如果昨天发布的政府对策仍不奏效,只能进一步加强。希望国民与政府相互较劲的局面就此结束。”这意味着,将在观察政府房地产对策发布后的市场走势后,若判断仍不见效,就会推出更为强力的追加对策。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖当天在一次广播采访中警告称:“通过部分网络社区等将(低于一定价格的房源)举报为虚假房源或进行串通,是扰乱市场的行为”,“如果现行法律无法规制,哪怕出台新措施或立法也要加以制裁。”为此,政府计划首先修订公认中介师法,制定单独的制裁方案。金副总理强调:“认为本次对策将起到稳定市场的效果”,但同时表示“(即便如此)若仍不足够,将再次迅速、果断地采取稳定措施”。

民主党院内代表洪永杓也强调:“问题在于认为房价上涨将超过税负的投机心理”,“如果本次政府对策仍无法平息投机心理,将动用一切可能手段制定追加对策。”执政党领导层的两位核心人物可谓异口同声地暗示了发布追加对策的可能性。国土交通委员会执政党干事尹官石议员表示:“本次对策可视为与房地产投机势力的战争”,甚至不惜使用了“战争”这一表述。

阅读韩文原文