2018-09-14 | 양지윤 기자

“将土地公共概念写入宪法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑海龟(见图)政策企划委员会委员长主张,宪法中应纳入“土地公共概念”。郑委员长14日出席在首尔良才洞L Tower举行的政策企划委员会成立一周年庆祝活动时表示:“未能在国会通过的修宪案中,必须纳入国民宪法咨询特别委员会所提出的土地公共概念。”有分析认为,郑委员长的这一发言,为近期共同民主党代表李海瓒提及房地产价格暴涨而重新点燃的“土地公共概念”争论添了一把火。

土地公共概念之争并非首次。前民主党代表秋美爱去年在国会谈判团体代表演讲中提及亨利·乔治的“土地公共概念”,是争论的开端。此后今年3月青瓦台提出的总统修宪案中纳入土地公共概念,争议进一步扩大。当时政策企划委员会下属的国民宪法咨询特委向政府提交了强化土地公共概念、赋予土地所有权公共意义的宪法修正案草案。野党将土地公共概念写入宪法条文评价为“社会主义式构想”,强烈反对,最终总统修宪案未能跨过国会门槛。此事一度平息,但本月11日李代表在京畿道厅举行的预算政策协议会上提及此事,土地公共概念再次浮出水面。李代表指出:“引入土地公共概念是在1990年代初期,但只是作为概念引入,近20年未构建公共概念的实体,导致土地供应受限”,“流动性大幅增加,但土地得不到供应,形成了房价可能暴涨的结构。”其意在于将土地公共概念反映到政策中以抑制房价。

现行宪法并非完全没有体现土地公共概念。根据宪法第23条第2款“财产权的行使应符合公共福利”,以及第122条规定“国家为国土的高效、均衡利用与开发,可依法律规定施加限制与义务”,在解释上承认土地公共概念。但郑委员长说明,应在宪法中明确写明这一点。他强调:“宪法咨询特委曾达成共识,考虑到土地的有限性,为消除因供需失衡导致的不平等加深,在宪法中明确规定土地公共概念”,“应在宪法中更明确地确立并强化土地公共概念。”

在此延长线上,他对以强化综合不动产税为主要内容的9·13综合房地产对策表示强力支持。郑委员长提及文在寅政府“国民的国家、正义的大韩民国”的口号,称:“因特定地区公寓价格上涨,只有特定人获得不劳而得的收入,致使众多人痛苦,这不是正义的大韩民国”,并补充说:“进入第二年活动的政策企划委将重新回顾并铭记(文在寅政府的)愿景。”

阅读韩文原文