2018-09-14 | 고병기 기자

“以刮骨之痛分担苦痛,共同筹备韩国造船业未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一个分担刮骨之痛、相互鼓励,并为造船海洋产业的明天做准备的时期。”

造船海洋工程协会会长姜焕九14日在首尔市良才洞L Tower举行的“第15届造船海洋日”纪念活动上表示:“对此前未能彻底做好应对萧条的准备深表反省。”他接着补充说:“受2016年接单断崖的影响,建造量减少,因活儿不足而不得不送走许多同事,正在经历艰难时期。”

出席活动的韩国产业通商资源部次官李仁浩表示:“在收复2011年之后让给中国的全球船舶接单第一位、战胜萧条的过程中,韩国造船业的高技术实力发挥了巨大作用。”他叮嘱道:“要持续提升技术实力以拉大差距,并让积累的诀窍传授给年轻人,进一步发展设计能力和建造工法,使造船海洋产业成为年轻人愿意工作的产业。”他强调:“要以过去各自求生和过度竞争造成的困难为教训,营造合作与共生的生态,进一步巩固大型与中小型船厂共同成长、造船企业与配套设备企业共同发展的结构。”

政府与造船海洋业界为纪念船舶接单突破1000万吨的1997年9月15日,设立了“造船日”,并自2004年起举办纪念仪式。自2011年起更名为造船海洋日。2016年因萧条未举办活动,去年因市况回暖延迟等原因在12月举行,今年则回到原定日期举办。

另外,当天活动上,现代尾浦造船常务李钟灿获颁铜塔产业勋章。李常务因发掘新工法、努力降低成本等强化了造船产业竞争力,并通过劳务管理为公司去年实现工资协商21年无纷争达成作出贡献而获得认可。获得产业褒章的大韩造船常务郑相采,通过营造安全作业现场活动为降低事故率和发展健全劳资关系作出贡献,并通过改善生产工序及创新活动为提升生产技术实力作出贡献。

阅读韩文原文