2018-09-14 | 노진표 기자

文总统:“‘以实力求和平’是坚定不动摇的安保战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日表示:“以实力求和平是本届政府坚定不移的安保战略”,“只有强大的军队和国防力量同在,我们走向和平的道路才不会停下”。

文总统当天下午在庆南巨济大宇造船海洋玉浦造船厂举行的海军3000吨级潜艇首舰“岛山安昌浩舰”下水仪式上致辞时表示:“强大的海军力量是走向海洋强国的核心,必须从海上开始,以任何人都不敢觊觎的铜墙铁壁般的安保和强大实力,奠定朝鲜半岛和平的根基。”文总统接着表示:“我下周将赴平壤参加第三次朝韩首脑会谈。我们已经开启了为实现朝鲜半岛无核化和构建永久和平体制的伟大征程,正以大胆的想象力开辟新路”,“但和平绝不会自动到来,必须靠我们自己去创造和守护”。

文总统强调:“强大的军队来自国防产业的发展和国民无限的信任,国民要求一支为国民的国民军队”,“现在轮到我军作答,作为国军统帥权者,我命令军队以不出差错的改革积极回应国民要求”。

他接着表示:“改革的主角是我军,希望以自豪感和使命感完成改革。”

文总统还表示:“仅在半个世纪前,我们连一支步枪都造不出来,如今我们已能自主开发战斗机、坦克、潜艇等尖端复合武器系统,甚至实现出口”,“岛山安昌浩舰下水是展示大韩民国负责任国防意志与能力的壮举,也将成为国防产业飞跃的信号弹”。他还补充说:“这里的玉浦是400多年前壬辰倭乱时期忠武公李舜臣将军取得首场胜利的玉浦海战战场,岛山安昌浩舰的命名是为纪念安昌浩先生的爱国精神”,“安昌浩先生主张‘我们可以相信和期待的唯有我们自身的力量’,以培养人才准备民族的未来,岛山安昌浩舰正是这个时代的龟船,是我国国防的未来”。

文总统表示:“大海就是安保,是经济,是民生”,“我们必须再次跃升为海洋强国,必须重新把世界第一的造船业扶起来。这里的巨济岛是我国造船业的中心,就从巨济开始”。他接着评价说:“今年截至8月,我国造船接单量比去年增长101%,增加了一倍以上;全球发出订单的38艘超大型油轮中,我们承接了33艘,世界造船市场占有率也提升至42.4%,重夺造船业世界第一,为新的飞跃创造了契机”,“虽然到实际造船和就业还需要时间,但我国造船业的希望正在复活”。

他还表示:“我们在以LNG(液化天然气)为燃料的未来型环保造船产业方面拥有世界最强竞争力,到2020年,船龄20年以上的约4.6万艘船舶中预计有8000至9000艘需要更换。LNG的全球运量也有望不断增加”,“在这一领域我们的竞争力也是最强的,今后LNG燃料船舶和LNG运输船将成为我国造船业新的出路”。

文总统表示:“政府正加快步伐,为造船业的第四次产业革命做准备”,“将集中投资自主航行船舶开发以及韩国型智能船厂开发等,并为造船业的创新增长扩大金融支持和内需创造”。他接着表示:“政府今年下半年已发出军舰等规模达1.5万亿韩元的公共船舶订单,明年将投入952亿韩元预算,集中支持中小型船厂和零部件企业增强竞争力。”他还提到:“大海是挑战,也是面向未来的希望,重新跃升为造船·海洋强国将为巨济地区经济注入新活力,并救活庆南和大韩民国经济”,“但眼下的困难是问题所在,政府今年4月将巨济、统营等7个地区指定为产业危机·就业危机地区,紧急编制1.2万亿韩元规模的追加预算,支持振兴地区经济和培育替代·补充产业。今后也将竭尽全力化解产业结构调整地区的困难”。

岛山安昌浩舰是以我国技术开发的首艘3000吨级潜艇,大宇造船海洋自2014年起开工建造,历时4年完成。艇长83.3米、宽9.6米,是韩国首艘中型潜艇,与此前拥有的1800吨级潜艇相比大了约一倍。最大航速为20节(37公里/小时),乘员约50人。此外,与1800吨级一样采用了应用高性能燃料电池的不依赖空气推进系统(AIP),但连续潜航能力提升约20%;岛山安昌浩舰的排水量准确为3320吨,搭载武器和物资后的满载排水量估计为3400至3500吨,不含弹道导弹和鱼雷等武器的潜艇建造费用就高达1万亿韩元。此外,与在德国企业技术合作下建造的1200吨级和1800吨级不同,这是我国首次自主设计的潜艇。由此,我国成为世界第15个潜艇设计国。岛山安昌浩舰将经试验评估后于2020年12月交付海军,经战力化过程后预定于2022年1月实战部署。此外,3600吨级潜艇批次Ⅱ共3艘将在2028年前交付海军,目前计划中的3000吨级和3600吨级潜艇全部战力化后,我国海军拥有的潜艇将增至24艘。

阅读韩文原文