2018-09-14 | 이다원 기자

特朗普:“在贸易谈判中被迫达成协议的不是我们,而是中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普13日(当地时间)就重启与中国的贸易谈判表示,受到达成协议压力的是中国一方。

此前《华尔街日报》(WSJ)前一天报道称美国政府已向中国提议重启贸易谈判,并称“在11月中期选举前,贸易战挤压消费者并招致对美国出口品的痛苦报复,使特朗普政府面临的政治压力不断加大”,这是对该报道的反驳。

特朗普当天在推特上写道:“《华尔街日报》错了”,“我们没有受到任何必须与中国达成协议的压力”。他还主张:“是他们(中国)受到必须与我们达成协议的压力。”他同时表示:“我们的市场正在飙升,而他们(中国)的市场正在崩溃”,“我们很快将获得数十亿的关税收入,并在国内生产产品”。

此前,上月22至23日,美国财政部次官戴维·马尔帕斯与中国商务部副部长王受文在华盛顿重启美中贸易谈判,但未能达成协议。此后特朗普政府如先前预告,结束了对中国产品加征2000亿美元规模关税方案的意见征集程序,但推迟了最终征税决定。

对于特朗普政府向中国提议重启贸易谈判的WSJ报道,中国政府表示欢迎,并正式确认双方正在进行相关细节协调,预计谈判不久将重启。

特朗普此前就朝美无核化谈判进展缓慢提出“中国幕后论”,称中国出于对与美国贸易谈判的考虑,试图影响无核化谈判局势,并以美国经济状况持续良好、而中国经济正在恶化为由对中国施压。上月16日在白宫举行的内阁会议上,特朗普就与中国进行的贸易战询问“我们对中国做得怎么样,中国做得怎么样”,白宫国家经济委员会(NEC)主任拉里·库德洛回答称“中国的经济看起来很糟糕(terrible)”。

阅读韩文原文