2018-09-13 | 이철균 기자

[编辑部诊断]岗位枯竭…经济政策还不改?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲均 经济部长

就业动向公布前夕青瓦台幕僚们“睡不着觉”的不安感,这次又应验了。用“已无形容词可加”来形容也不过分,8月的就业一片灰暗。青瓦台表示“收入主导增长的效果将带着时滞逐渐扩散”,但面对跌入谷底的就业冲击,元老和专家们建议“轨道修正越快越好”。前劳动研究院院长崔荣基甚至表示“现在不是固执的时候”。从12日Statistics Korea公布的《8月就业动向》看,上月就业者仅比一年前增加3000人。继7月(5000人)之后,连续两个月低于1万人。增幅已连续7个月低于10万人,是20年前外汇危机时的水平。失业者人数为113万人,连续8个月超过100万人。青年失业率(10.0%)也是19年来最高值。甚至高中毕业失业者人数也骤增25%。除农业、林业、渔业(增加6.9万个)外,民间岗位减少了9.4万个。已连续5个月,同样是20年来首次。

青瓦台的“逻辑”也被打破。包含人口因素的就业率(60.9%)下降0.3个百分点,已是第二个月。青瓦台此前一直主张“就业减少是人口所致”。最低工资的影响则暴露无遗。无薪家庭从业者增加1.2万人,意味着因人力成本负担而雇用家人。相反,工资影响被完整反映的批发零售业(-12.3万人)、住宿及餐饮业(-7.9万人)、保安等事业设施管理(-11.7万人)这三个领域,就有31.9万个岗位消失。每周工作不足36小时的兼职岗位增加136.8万人。也就是说只有短期岗位在增加。

在这种情况下,针对坚持收入主导增长的文在寅政府的忠告也层出不穷。前金融委员长全光宇在配合金融危机十年与本报进行的采访(★相关采访见第4版)中表示:“正如遇到气流飞机也要改变航线,经济政策也应根据情况修正轨道。”崔前院长也建议:“现在无疑是不正常的”,“不是只拿统计找各种借口的时候”。fusioncj

阅读韩文原文