2018-09-13 | 고병기 기자

[发言台]为国防产业再次腾飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自人类历史开启以来,国防产业在多数国家都成为基干产业。通过国防产业开发了机械、化学、核能、信息侦察、航空、航天等主要领域的原创技术,毫无疑问,它不仅是国防的基础,也是国家产业的基础。此前韩国的国防产业也实现了飞跃式发展,在众多尖端武器国产化方面取得了显著成果。

但近来韩国的国防产业在成长与作用上显露出局限。武器国产化方面取得了一定成果,但相较投入,在创造国家利益和向其他产业提供原创技术方面的作用不足。尤其是过去十余年间,韩国国防产业界强调透明性与完成度,反作用导致效率性与活力下降。强调透明性,结果被形式和程序束缚,速度感与效率随之降低。而强调完成度,则偏重于不会失败的技术开发,导致新技术开发受限、成本竞争力下降。由此,韩国国防产业目前不仅作为国家成长产业,在获取国家原创技术方面也显露出不足。

如今韩国国防产业正处于重要的岔路口。若照此下去,可能沦为井底之蛙;若善用这一机会,也可能具备世界级竞争力。为恢复韩国国防产业的竞争力,首先重要的是确保效率性与活力。应赋予研发人员一定程度的自主性以提高开发效率,在产品开发时优先考虑目的与内容而非程序与形式,以提升速度感。此外,从武器系统与零部件的设计阶段起,就应兼顾内需与出口竞争力来准备性能与价格。其中最为重要的,是激发国防产业全体从业者的积极性。沉重覆盖着国防产业的监督与审计政策方向,有必要从过度的惩罚性手段,转向改善存在问题的制度、宣传做得好的方面的政策。

国防产业不仅是国家防卫的基石,也可成为国家的成长动力。国防产品生产数量有限且要求高精度,因此多依赖熟练人力而非自动化,是有助于创造就业的产业。为有效达成这一目的,前述政策改善十分迫切。为了国防产业的再度腾飞,政府、国防相关研究机构和国防企业都应集思广益。

阅读韩文原文