2018-09-13 | 지민구 기자

李在雄“韩国出行市场,连加拉帕戈斯都不如”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的高端移动出行(出行手段)市场连‘加拉帕戈斯(南美洲群岛)’都比不上。加拉帕戈斯至少有稀有动植物栖息,拥有自身的生态系统,而韩国连这些都没有。照这样下去,国内市场和企业都会被海外大型平台吞掉。”

SOCAR代表兼韩国企划财政部创新增长本部共同本部长李在雄12日在首尔城东区办公室接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“照这样发展下去,我怀疑移动出行企业不仅在海外、就连在韩国能否生存下去”。李代表在6月底与本报会面、在阔别10年后重新出现在国内媒体上之后,成为移动出行市场的“关键人物(keyman)”,此次接受了正式采访。

李代表的感慨,是在谈到日本软银及其会长孙正义的动向时说出的——软银向美国优步、中国滴滴出行、新加坡Grab、印度Ola Cabs等各地区排名第一的移动出行运营商投入巨资,构筑起“全球联军”。优步从中国和东南亚市场撤出后集中于北美、南美和欧洲市场,并让本土企业滴滴出行和Grab分别成为主要运营商,实际上也是软银的决定。尤其是软银曾一度考虑向韩国有实力的移动出行企业投资1万亿韩元规模,但在看到拼车(共享乘车)限制等国内移动出行市场的监管问题以及优步撤出的案例后,暂时搁置了计划。

1995年创办门户网站“Daum”、曾与“雅虎”“谷歌”等外资互联网企业直接竞争并取胜的李代表也指出:“移动出行市场的竞争将比2000年代初期艰难得多。”他摇头说:“当时门户等平台的本地化很重要,而现在只要把应用放上谷歌‘Play商店’,全世界的人都能用各种语言使用,因此这是一个连‘守住’内需市场这一概念本身都不存在的时代。”

国内移动出行业界认为,大体上有两家企业主导市场。一家是李代表领导的SOCAR,另一家是Kakao集团(035720)旗下专营交通服务的子公司Kakao Mobility。SOCAR拥有1.1万辆车和390万名会员,运营出租车、代驾呼叫服务“Kakao集团T”的Kakao Mobility Corp.则聚集了2300万名用户。但这与日均3500万人使用的软银移动出行联军(优步、滴滴出行、Grab、Ola Cabs等)根本无法相比。

Kakao Mobility Corp.的付费呼叫服务、Poolus的拼车功能扩大等新业务尝试都被政府和地方自治团体挫败,国内移动出行市场的成长板已被完全堵死。相反在海外,优步、滴滴出行等大型平台把各种移动出行服务汇聚一处提供,提升了用户便利性并形成规模经济。李代表反问:“大家都说让国内初创企业走出去,可像滴滴出行那样仅在内需市场就拥有5亿以上用户后走出来的巨兽,我们怎么与之竞争?”

那么,国内企业加入全球平台能否成为替代方案?李代表对此摇头表示:“国内平台被海外企业并购(M&A),相当于把市场的附加价值一次性让渡出去,这并不可取”,并强调“应当先具备差异化竞争力、在国内市场独立生存下来,然后再走向全球”。

尽管如此,李代表指出优步及各类海外平台进入国内市场是“无法避免的趋势”。他说:“优步正在美国、欧洲、日本等全球各地试验自动驾驶汽车,一旦实现商用化,难道能只把韩国挡在外面吗?”并称“到那时,被困在加拉帕戈斯的国内企业将根本无法参与竞争”。

为了向政府、企业和利益相关方直接说明并说服这种经济结构与产业变化,李代表自上月起以企划财政部创新增长共同本部长的身份参与政策协商过程。离开Daum后阔别10年以SOCAR代表身份重返企业前台的他,在经营一线也持续采取大胆举措,如投资自动驾驶初创企业(RideFlux)、收购数据平台企业(VCNC)等。

记者向出任创新增长共同本部长已42天的他询问担任公职的感想。李代表以“既然确认了政府的创新意志,我正愉快地参与讨论”作答。意思是,他看重的是向政府传递其此前并不真正了解的企业现场声音、并交换意见的过程。最近他也在个别层面增加与高级公务员或出租车业界人士的接触。这并非单纯为了放宽监管,而是为了重新构建并扎根移动出行等共享经济的体系与惯例。李代表强调:“自动驾驶或车内个性化服务最快将在10年内商用化,如果利益相关方从现在起不共同做准备,将会失去更多岗位”,“为了战胜这种恐惧,我将努力促成社会共识”。

阅读韩文原文