2018-09-13 | 진동영 기자

上道幼儿园已现险情…施工方解释“不会塌”未停课

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔上道幼儿园倒塌前,建筑外墙出现裂缝等多种危险征兆已被察觉,但提供事故起因的附近多户住宅施工企业和监理方解释称“不存在再出现裂缝的可能性”,因此未采取停课措施。

首尔市教育厅13日在有关上道幼儿园事故的中期检查情况发布中公开了上述内容,并解释称:“由于施工企业、监理方表示‘技术上加以补强即可,将立即采取补强措施’,幼儿园园长似乎因此未能停课。”

据教育厅介绍,上道幼儿园在多户住宅工地塌方事故发生两天前的本月4日,发现幼儿园建筑墙体和建筑外挡土墙出现裂缝。幼儿园自行编制预算,委托安全诊断企业结构安全技术士事务所进行紧急安全诊断。该事务所在安全诊断结果中提出意见称“安全性正出现严重问题”,“需要专家采取措施”。

出现上述结果后,幼儿园向相关机构要求召开紧急对策会议,5日在铜雀冠岳教育支援厅、施工相关人士、安全诊断企业等参加下召开了会议。会上,施工企业和监理方表示:“承认需要采取补强措施,但挖土工程已经结束,不存在再出现裂缝的可能性”,“将采取补强措施,确保幼儿园没有安全问题”。不过据悉,监理方称“希望不要下雨,担心土砂流失”,这一发言似乎表明其在一定程度上认识到降雨时可能出现危险。

尽管如此,由于专家作出上述分析,幼儿园园长未能决定停课。原因是担心幼儿园停课会造成双职工家庭儿童的看护问题以及家长不安加剧。特别是不仅施工企业、监理方,安全诊断企业也同意“不会立即倒塌”的意见,因此决定等待补强对策。施工企业承诺在会议两天后的7日之前制定补强对策,但事故在此之前的6日晚11点发生。

首尔市教育厅表示:“一直在为幼儿安全和教育正常化而努力”,“将以事故对策本部为中心,尽最大努力制定学校周边施工的安全对策以及使幼儿园教育活动尽快正常化的后续对策”。

阅读韩文原文