2018-09-13 | 김동호 기자

[新书] 《韩国结不了婚,法国不想结婚?》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从近期各项统计来看,因购房负担、结婚费用等经济原因而放弃结婚的不婚族增多,去年结婚率降至历史最低,生育率也创下OECD最低水平。在已将不婚问题视为一种文化的欧洲代表性国家法国,可以看到未婚男女所生的孩子放学后可按自己的心情选择去妈妈家还是爸爸家。在韩国看来略显奇怪的场景之所以在法国成为文化,是因为韩国人相信结婚与生育具有必然联系,而法国人并不这样认为。此外,人们常说法国人之所以不结婚是因为法国的合法同居制度“帕克斯”,但他们把帕克斯也视为与婚姻同等,认为彼此的爱情没有理由要获得国家许可。

近期人文学传播者“赵承衍”作家的新作《时髦:如此》中提到,要理解法国人的这种“时髦”,就必须理解一个文化前提:对他们而言,家庭并没有我们所想的那么重要。与家庭关系被义务和权利这条沉重锁链束缚、而非带来快乐的韩国不同,他们逐渐重视个人的小小幸福,不为未来牺牲现在。作者赵承衍以在法国生活6年的经历为基础,将他们对舒适、生与死、友情、饮食、家庭、育儿、成功、爱情等的生活态度整理为8个主题,通过比较韩国人与法国人的视角,对幸福作出全新的审视与解读。本书介绍的法国人的生活态度并不能断定为我们必须效仿的人生模式。但如果你是想加入近来社会上兴起的“小确幸”热潮却“完全不幸福”的人,那么法国人关于幸福的独特想法,值得你倾听。

阅读韩文原文