2018-09-13 | 장주영 기자

JTBC将走进朝鲜“玉流馆”,23日播出美食名所特辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC将推出探访平壤餐厅的美食纪行纪录片。

13日JTBC表示,为迎接中秋,特别节目筹备了由韩朝制作团队共同打造的节目《首尔·平壤,双城记》。

这是韩朝共同制作节目约10年来的首次。

《双城记》是一部美食纪行纪录片,介绍平壤著名餐厅“玉流馆”及其竞争对手“清流馆”等丰富多样的平壤饮食。

节目从平壤饮食与首尔饮食的渊源到流行趋势加以梳理,审视我们的餐桌,并探讨在分断超过70年的今天,韩朝的口味发生了怎样的变化。

作为韩国人中唯一采访过平壤的在美媒体人陈川奎记者,将与JTBC一同呈现首尔与平壤的饮食与味道。

将于23日晚9时播出的第一集《首尔料理,平壤料理》中,有2名朝鲜摄影导演参与拍摄。此外,料理协会专家和文化解说员也将出镜。

JTBC强调,这是此前从未尝试过的全新方式的韩朝广播交流。

他们表示,在平壤拍摄了30天。首次在大同江上放船,用多种特殊拍摄手法记录了从大同江眺望的平壤风貌以及平壤餐厅厨房中食物制作的过程等。

此外,24日晚8时40分播出的第二集《汉江与大同江》中,探访了平壤与首尔新崛起的美食名所。平壤市民的大同江游览、在餐厅一角亲自种植披萨用罗勒并用自制芝士做芝士火锅的朝鲜首家欧式餐厅“星群茶馆”、平壤最大的大同江啤酒屋“庆兴啤酒屋”等将首次公开,预计引发话题。

制作团队表示:“正因为韩朝制作团队携手合作,才能在国内首次公开神秘的平壤餐厅厨房。”并表示:“通过了解分断70年间平壤饮食以及与其相连的首尔饮食各自以怎样的味道和形态存在,将能确认同一民族的同质性。”

另一方面,JTBC《首尔·平壤,双城记》将于23日晚9时首播。

阅读韩文原文