2018-09-13 | 조원진 기자

S&T集团会长崔平圭:“正是集中力量实现根本性变革之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔平圭(见图)S&T集团会长13日在创业39周年之际,要求全体员工将力量集中于“根本性变革”(Deep Change)。

崔会长当天在纪念致辞中强调:“以机械工业为中心的制造业备受瞩目的年代,是尊重创业、因成长而受尊敬的时代”,“培育了第一代精密机械工业,伟大的韩国人、奇迹般的韩国经济正是这样被创造和建立起来的。”

但崔会长表示:“如今造船业崩塌,钢铁、海外建设和工厂工程也在丧失竞争力”,“汽车业受列强保护主义困扰,后端零部件产业则站在更严重的亏损与倒闭的悬崖边上。”

他接着强调:“存活下来的既有产业一代,正因第四次工业革命提出的时代变革要求而陷入颠覆‘业之根本’的痛苦之中”,“如果这是时代要求,如果是为了企业更长久地存续,从现在起就必须把力量集中于彻底根除陈旧思维、陈旧方式、陈旧成见的根本性变革(Deep change)。”

崔会长表示:“不要因为那些怀疑和贬损我们技术与努力的痕迹而失望、退缩”,“可以退一步,但绝不能倒下。”

崔会长特别叮嘱:“请记住‘成实在勤’,即成功的果实在于勤勉,让我们勤奋奔跑、堂堂正正地挑战,迈向S&T的百年历史。”

阅读韩文原文