2018-09-13 | 양준호 기자

再度击出致胜两分炮 崔志万“火力全开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔智万(27岁,坦帕湾光芒)再次打出制胜的两分本垒打。这是最近5场比赛中的第3支本垒打。

崔智万13日(韩国时间)在美国佛罗里达州圣彼得斯堡举行的美国职业棒球大联盟对克利夫兰一战中担任第四棒指定打击,4次打击2支安打、2分打点、1次得分。首支安打即为本赛季第9号本垒打,也是制胜的两分本垒打。在0比0的一局下半两出局一垒有人时上场的崔智万,击中本赛季已取得16胜的对方先发投手卡洛斯·卡拉斯科的第一球,将球打过中外野围墙。球队以3比1取胜,这一击成为制胜本垒打。

第二、第三次打击接连被三振而陷入低迷的崔智万,在第8局最后一次打击中打出右外野方向安打,完成多安打表现。他连续5场比赛有安打、连续11场比赛上垒,本赛季打击率从0.274升至0.280(161次打击45支安打)。他在本月11日对克利夫兰的比赛中于9局下半两出局时打出逆转再见两分本垒打,最近5场比赛中三次将球打过围墙。

坦帕湾先发布莱克·斯内尔投出7局1安打9三振1失分的好球,收获本赛季第19胜(5败)。防御率2.03同样出色的斯内尔被视为美国联盟赛扬奖候选人。崔智万表示:“很高兴能为斯内尔送上胜利。希望他一定能拿到赛扬奖。”

2014年因服用禁药(兴奋剂)被禁赛50场的崔智万,自今年6月转入坦帕湾后迎来了春天。只需再增加1支本垒打,他就将成为史上第6位单季本垒打达到两位数的韩国大联盟球员。

阅读韩文原文