2018-09-13 | 권준영 기자

“真实之钟终将敲响”……赵德济性骚扰庭审前发文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌强制猥亵女演员B某而被起诉的演员赵德济,在韩国大法院宣判前留下长篇心境文字,引发关注。

赵德济10日通过自己的脸书写道:“过着没有牢栏的监狱生活,已经进入第四年了。向韩国大法院提出上告已有9个月之久。最终判决似乎终于要出来了。我接到通知,将于2018年9月13日下午3时10分在第1号法庭宣判韩国大法院上告审。”

他接着写道:“最初提出上告时,周围法律界人士中很多人评价说,只要能够继续审理就算幸运了。因为现实中驳回率实在太高。由于这不是一审,而是对高等法院二审结果不服,且二审判处缓刑,多数意见认为韩国大法院会看得很轻,可能会不经审理驳回。”并表示:“对我而言,无论刑罚轻重,我实在感到冤屈与愤懑,因此恳切希望能够进行审理,切实查明真相。这段时间经历的痛苦与愤怒的岁月,在一秒之间如全景画般在眼前掠过。”

赵德济还表示:“如果韩国大法院没有驳回审理,而是足足花了9个月来审视,那一定是因为二审判决存在诸多可争议之处,我便擅自抱持乐观的想法。只恳切希望能够仅依据法律与良心作出正确的判决。2018年9月13日,命运之钟将会敲响。”

另一方面,赵德济被指控于2015年4月在电影《没有爱情》拍摄过程中,未经事先协商将手伸入B某裤中触摸身体部位等强制猥亵行为,遭到告诉并被起诉。

一审判决无罪,但二审判处有期徒刑1年、缓刑2年,并命令其完成40小时性暴力治疗课程。对二审判决不服、向韩国大法院提交上告状的赵德济主张自己并未实施性骚扰,请求电影界进行自主真相调查,坚称无罪。

在韩国大法院判决即将到来之际,双方立场至今仍平行而不相交,真相如何备受关注。

阅读韩文原文