2018-09-13 | 이하나 기자

《亲判事》李有英,“留下过夜吧”向尹施允真心告白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS周三周四剧《致亲爱的法官大人》(千成日编剧,夫成哲、朴俊佑执导,Story Works、ihq制作)中,李有英对尹施允说出“留下来过夜吧”的告白,助该剧登上周三周四剧收视首位。

9月12日播出的《致亲爱的法官大人》(以下简称《致法官》)第25、26集,以走出法庭的海娜(朴智贤饰)面对记者承认自己过错的情节开场。

另一方面,回到法官办公室的江浩(尹施允饰)从部长法官(李承亨饰)处听说辞呈已获批,一时心情复杂,随后抚摸起法袍和案件材料。之后他悄悄把素恩(李有英饰)叫出来,在长椅上听她讲述过往时,忽然抛出一句“你怎么这么漂亮?”,让她露出微笑。此后两人还一起玩游戏,度过了愉快的时光。

之后江浩从崔常务(赵承衍饰)手中收下10亿韩元,先是高兴,随即态度骤变,怒斥“我讨厌你们这种人”。之后他被在衡(申成民饰)绑走,被在衡和佑晶(韩秀妍饰)狠狠揍了一顿,他辩称自己不是秀浩(尹施允饰)。此时秀浩恰巧出现,兄弟间的矛盾彻底爆发,随后在江浩离开期间,秀浩向两人跪下并真心道歉。

因为这件事,江浩睡过了头,清醒后才发现素恩多次联系过他。他随即前去找她,听到“现在不是实习生和法官的关系了。留下来过夜吧”这句真心话的瞬间,整个人僵住了。

受这样的剧情推进影响,《致法官》第25、26集收视率上升,据尼尔森韩国首都圈标准分别录得6.0%(以下相同,全国5.6%)和8.5%(全国7.7%)。

凭此超过分别录得3.6%(全国3.5%)和4.0%(全国3.6%)的KBS2《今日的侦探》,以及分别录得3.3%(全国3.1%)、3.8%(全国3.6%)的MBC《时间》,夺得同时段无线台周三周四剧首位。

此外,在广告业界的主要判断指标2049收视率上,《致法官》第25、26集也分别录得2.6%和3.5%,甩开仅为1.2%和1.7%的KBS2《今日的侦探》,以及分别录得0.6%和1.0%的MBC《时间》。

一位相关人士介绍说:“本集描绘了江浩与秀浩见面后矛盾爆发的内容,以及江浩得知素恩真心的内容,更加引人入胜”,“素恩的告白究竟会如何触动江浩的心,请务必收看13日的播出。”

SBS周三周四剧《致亲爱的法官大人》是以“实战法律”为基础,讲述一名不良法官开始做出法律之外痛快判决的成长故事。该剧由千成日编剧与夫成哲导演联手打造,每周三、周四晚10时播出,第27、28集将于9月13日公开。

接档作品为9月27日起播出的《胸外科》,该剧由《被告人》制作班底与高洙、严基俊、徐智慧的合作引发话题,讲述真实胸外科医生们的故事。

阅读韩文原文