2018-09-13 | 이현호 기자

《华尔街日报》:“韩国国民年金CIO选聘难,地理位置成障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主流日报《华尔街日报》(WSJ)批评了迁至全罗北道全州创新城市的韩国国民年金基金运用本部,指出迁往地方正成为基金运作的障碍。

《华尔街日报》在12日(当地时间)的头版报道中提到基金运用本部的地理位置问题,称“全球第三大养老基金在寻找首席投资官(CIO)方面举步维艰”。虽然这在很大程度上反映了华尔街的视角,但似乎也与相当于CIO的基金运用本部长一职迟迟难产的现实不无关系。

此前,韩国国民年金公团在去年7月时任本部长姜勉旭突然辞职后,于今年2月启动继任者公开招募并筛选出3名最终候选人,但作出“无合格者”的判断后重新招募,目前已进入最后阶段。在此过程中,部分候选人提出“青瓦台干预说”,引发争议。

《华尔街日报》称“本部长这一职位可能非常政治化”,并表示“而且管理着高达5650亿美元、超过比利时经济规模的资金,薪酬却仅为民间的三分之一”。同时指出“最大的问题是位置”,“周围环绕着畜舍、粪尿处理设施等”。报纸还以嘲讽的口吻在版面上画上了猪的插图。

《华尔街日报》提到纽约的对冲基金迁往距曼哈顿约1小时车程、居住与税制条件优越的康涅狄格州“格林威治”(Greenwich)的案例,指出全北创新城市并不是格林威治。

阅读韩文原文