2018-09-12 | 김정욱 기자

居民可直接向地方议会提交条例制定·修订案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,居民可不经地方自治团体,直接向地方议会提交条例的制定、修订及废止方案。

隶属总统的自治分权委员会11日确定并公布了包含上述内容的《自治分权综合计划》。

自治分权与财政分权同为文在寅政府的主要推进课题,本次综合计划是在去年10月行政安全部公布的《自治分权路线图》基础上制定的。

自治分权综合计划为激活居民直接参与制度,允许居民不经地方自治团体,直接向地方议会提交条例的制定、修订及废止方案。为此,行政安全部计划于今年11月向国会提交《关于居民提案的法律》(暂定名)制定案。

本次综合计划包含路线图中所列的地方移交一揽子法制定、自治警察制引入、将现行8比2的国税与地方税比例调整至6比4等六大推进战略、33项课题。

路线图中还包含新设第二国务会议、扩大自治立法权、扩大自治团体事务范围等与地方分权相关、需要修宪的内容,但由于修宪未能推进,综合计划中删除了相关内容。

综合计划提出,取代属于修宪事项的第二国务会议,将设立以总统为议长,国务总理、相关部门长官、自治团体首长等参加,定期审议中央政府与自治团体间合作及主要政策的“中央·地方合作会议”(暂定名)的法律依据。而能够实质性支撑自治分权落实的财政分权,因未与韩国企划财政部达成一致,未能公布具体内容。

本次公布的综合计划与行政安全部此前制定的路线图内容差别不大。因此也有人指出,行政安全部公布路线图已近一年,独立的自治分权委员会也已成立,却毫无进展。

对此,自治分权委员长郑淳寛解释称:“综合计划的意义在于,把此前的政府议题在国务会议上确定为官方立场”,“综合计划的作用是决定今后施行计划中具体内容的方向”。

也有人指出,综合计划草案制定过程中意见征集不足。共同民主党基础自治团体首长协议会前一天通过声明表示:“综合计划(草案)的起草过程不公开,公论化过程也被省略”,“给基础地方自治团体征求计划草案意见的期限仅有3至4天,基础自治团体在讨论过程中被排除在外”。

对此,自治分权委员会相关人士表示:“本次公布的综合计划提出了自治分权的基本方向性”,“将于10月底制定各部门的落实计划,并在年底前制定分年度的详细施行计划”。

阅读韩文原文