2018-09-12 | 변재현 기자

首尔市新设“青年自治政府”…投入500亿韩元预算,明年3月启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将搭建平台,让青年政策由青年自己决定。将新设政策执行机构青年厅,并使议事机构青年议会常设化,相关预算每年编列500亿韩元。

首尔市长朴元淳11日公布了上述“青年自治政府”成立计划。青年政府组织委员会将运作至本月底,计划于明年3月正式启动青年自治政府。青年自治政府由青年厅与青年议会构成。青年厅是主导青年政策规划与执行的行政执行机构,编入市长直属机构。朴市长解释称,领导青年厅的青年厅长按开放型4级公务员编制设置,并计划任命青年担任。

首尔青年议会的开会频次将由目前每年1次扩大为每季度1次。青年议会将直接参与预算编制与协商,并改组为汇集青年对超越青年政策、涵盖首尔市所有政策意见的平台。到2022年,青年议会将审议年规模500亿韩元的预算案。

还将扩大青年对一般市政的参与。首尔市计划将条例规定的所有委员会的青年比例平均提高至15%,意在超越仅面向青年的政策,在首尔市政全领域反映代际均衡视角。朴市长解释说:“并非因为设立青年自治政府,市政府的作用就会缩小。”首尔市期待,扩大青年层对整体市政的参与,可使此前把青年作为“对象”的政策转变为由青年作为“主体”来执行。此外,为扩大青年参与首尔市发包项目,还将实施向青年团体和企业提供激励的“青年激励制”等。

朴市长指出,目前市政中青年层的参与非常不足。在6·13地方选举中当选的40岁以下首尔市议员,在110个定额席位中仅有7人。朴市长表示:“海外也有许多青年政治家,我们的青年究竟哪里不足?”“过去4年与首尔青年议会一起制定青年政策的过程中,我确信只要给青年机会,他们能比谁都做得好。”他还补充说:“我将大幅分享首尔市长的权限,让青年掌握权限,去解决自身问题和我们社会面临的新问题,为社会的未来做准备。” /边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文