达摩克利斯羡慕自己所侍奉的国王的权力与财富。察觉到这一点的国王突然向他提议:“你要不要来我的王座上坐一会儿?”达摩克利斯为国王的体贴而感动,但这只是片刻,随后便被恐惧笼罩。坐上王座抬头一看,一把锋利的剑正靠一根马尾毛摇摇欲坠地悬挂在头顶。国王这才解释了自己暂时让出王座的用意:“所谓王座,就是处在一把不知何时会掉落的剑之下。”这是公元前4世纪希腊一个城邦发生的轶事。
“达摩克利斯之剑”蕴含着权力无常、警惕权力欲的含义。罗马政治家兼哲学家西塞罗在演说中使用后,这一说法广为流传。到了现代,“不可被权力蒙蔽双眼”的原意逐渐淡去,演变为象征千钧一发的时刻或处境的代名词。1961年美国总统约翰·F·肯尼迪在联合国大会演讲中引用它来警告核战争的危险,危机的含义由此更加强烈。
该词在国际金融市场也常被使用。当美国中央银行启动回收天量流动性的退出战略时,华尔街便把联邦储备制度(美联储)的货币政策比作这把剑。意思是货币政策之剑若挥舞失当,可能招致经济衰退和危机重演。因2008年金融危机而破产的雷曼兄弟曾把这一术语借用到新兴国家外汇危机预警系统中。雷曼1996年开发的“达摩克利斯金融危机指数”,以外汇储备对进口额和短期负债的比率、短期利率等10项指标为基础测算新兴国家的风险度。指数超过100,意味着一年内面临危机的可能性很大。
达摩克利斯指数几天前公布。收购了雷曼亚洲与欧洲业务的野村证券,将阿根廷、南非、土耳其、巴基斯坦等7个国家列为危机暴露国。据说该指数准确度很高,在经历过金融危机的50多个新兴国家中命中了三分之二。但讽刺的是,10年前它却未能察觉自己头顶上正悬着达摩克利斯之剑。到15日,雷曼申请破产已满10年。所幸韩国该指数仅为18,被评价为危机可能性极低,但何时何处会面对危机的剑锋,谁都无从知晓。除了筑牢防火墙、增强基础体力,别无他路。/权九灿 论说委员






