2018-09-12 | 양준호 기자

9局下半两出局,崔志萬的表演时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志万(27岁,坦帕湾光芒)迎来大联盟出道后的首支再见本垒打。在9回2出局的情况下,且面对自己此前20打数仅1安打、格外不擅长的左投手,这支首轰更显痛快。

崔志万11日(韩国时间)在美国佛罗里达州举行的美国职业棒球大联盟对克利夫兰印第安人的主场比赛中,于4比5落后的9回下半2出局一垒有人时击出两分本垒打,为比赛画上句号。崔志万挑打左投终结者布拉德·汉德时速151公里的直球,望着越过右侧围墙的球尽情怒吼。以6比5取胜的坦帕湾取得主场12连胜,创下球队主场最多连胜纪录。

生涯第15号本垒打之前的14支,崔志万全部是面对右投手所击出。这是本季第8轰,也是首次打倒左投手。担任第3棒指定打击的崔志万,在3比0领先的2回2出局满垒时被对方先发科里·克鲁伯击中大腿保送上垒,取得一分打点。1回和5回两度被三振、险些以遗憾收尾的崔志万,在9回下半2出局无人在垒时因汤米·范姆获得四坏球保送而再获机会,首球好球后在第2球一击建功。4打数1安打、3分打点的崔志万本季打击率维持在0.275,打点增至27分。赛后崔志万高兴地表示,“上最后一个打席前我想着‘如果有机会就能为球队带来胜利’,结果真的发生了”。

当天被选为美联周最佳球员(MVP)的大谷翔平(洛杉矶天使)在对德克萨斯一战中4打数2安打(含1支二垒打)、1分打点,延续上升势头。德克萨斯的秋信守4打数1安打,德克萨斯以5比2取胜。

阅读韩文原文