2018-09-12 | 장주영 기자

郑云灿总裁就兵役问题致歉“未能表达国民情绪,抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

掌管韩国职业棒球的KBO总裁郑云灿就2018年雅加达·巨港亚运会棒球代表队组建及运营过程中引发的兵役优待争议等致歉。他同时表示将为韩国棒球的未来做好准备。

郑云灿总裁12日在首尔江南区棒球会馆内的KBO事务局举行记者恳谈会,就棒球界面临的课题和KBO联赛的主要现实问题作了说明。

郑总裁首先表示:“上届亚运会按当初目标夺得了冠军,也实现了大赛三连冠”,“但作为国民运动的棒球,在亚运会上没有达到各位的期待。对于只展示了表面成绩,我深感抱歉,无话可说。”

在本月初落幕的亚运会上,由宣铜烈执教的韩国棒球代表队实现了三连冠目标,但KBO因代表队选拔过程中的争议而受到各种强烈批评。

为本届亚运会,KBO联赛停摆达三周,但在选手选拔上似乎更看重兵役特例而非实力的态度,引发了公正性争议。

郑总裁提到:“KBO一直陷于过去那种认为为国争光优先于任何价值的机械性重视成绩的惯例之中”,随后表示:“国民和棒球迷通过本届亚运会,让所有国家代表选手和相关人士深刻认识到,无论在赛场内还是在社会生活中都全力以赴的公平竞赛与公正干净的竞争,才是这个时代所要求的真正价值。”

他接着再次道歉说:“特别是在兵役问题上未能反映国民情绪,深感抱歉。”

郑总裁表示将以此次争议为契机为韩国棒球的未来做准备,并称:“已决定与大韩棒球垒球协会(KBSA)会长金应龙一同组建有职业和业余代表性专家参与的‘KBO·KBSA韩国棒球未来协议会(暂定名)’。”

他还表示:“将全面审视韩国棒球界,纠正各种结构性问题。”他说:“将在协议会内组建工作小组(TF),推进国家代表运营体系、棒球竞技水平与国际竞争力提升及伤病预防体系的系统性构建、中小学与大学棒球的活跃化以及实业棒球的重建等工作。”

郑总裁强调:“将把此次事态化为转危为安的契机,重新成为真正回应各位球迷支持的‘公正的棒球’、‘与国民同行的棒球’。”

阅读韩文原文