2018-09-12 | 김기혁 기자

[幕后简报]举行“指挥棒交接仪式”的赵容炳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩金融会长赵镛炳在本月5日与MBK Partners签署Orange Life生命(原ING生命)股份买卖协议(SPA)后,立刻把直接负责此次收购的首席财务官(CFO)张东基和负责战略的副行长禹荣雄悄悄叫进办公室。随后,他拿出放在自己办公桌上那根形似小木棒的指挥棒,先把指挥棒交到张副行长手中,又转交到禹副行长手中。意思是,如果说为收购ING生命,张副行长扮演了前线指挥官的角色,那么如今为了推进收购后续工作以及在内部实现新韩生命与ING生命之间的协同效应,应由负责战略的禹副行长来掌控,于是他即席举行了一个交接工作的小型仪式。实际上,新韩金融买入Orange Life全部持股中的59.15%,收购战暂告一段落,但直至最终完成收购仍有待解课题。首先要解决Orange Life工会的就业保障要求,以及新韩生命与Orange Life之间的化学融合与协同效应创造等问题。此外,除此次收购的59.15%持股外,还需买入剩余40.85%持股的后续过程。也有解读认为,赵会长已越过收购ING生命的第一道坡,为表明要成功越过其余坡道的悲壮决心,才拿出了这根“军用指挥棒”。据悉,赵会长的指挥棒是相识的军队军官所赠,上面刻有李舜臣将军的名言“必死则生,必生则死”。

阅读韩文原文