2018-09-12 | 손철 기자

“引领韩流热潮”获范弗里特奖的CJ会长孙京植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团会长孙京植。/Seoul Economic Daily资料 CJ集团会长孙京植(79岁)因在扩大韩美合作、强化韩美同盟方面发挥重大作用,获评为由“韩国协会”主办的范弗里特奖得主,颁奖仪式将于本月21日(以下均为当地时间)在美国纽约举行。

韩国协会11日表示:“决定将今年的范弗里特奖授予孙会长,他在K-POP、韩餐、电影等整个内容产业领域引领全球韩流热潮、主导市场开发,并率先推动韩国文化在美国的扩散。”1957年为增进韩美相互理解而设立的韩国协会,是美国最大的韩国相关非营利团体,两国政界、财界的知名人士广泛参与。

范弗里特奖于1995年设立,以纪念韩国协会创始人、曾以美第八集团军司令身份参加韩国战争的詹姆斯·范弗里特将军,每年授予对韩美关系作出重大贡献的人物或团体。已故前总统金大中、美国前总统乔治·W·布什、前联合国秘书长潘基文、现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源等是历届主要获奖者。

韩国协会会长托马斯·伯恩评价称:“孙会长不仅经营CJ集团,还曾担任韩美友好协会、大韩商工会议所、国家竞争力强化委员会等机构负责人,为两国经济纽带作出巨大贡献,并充分发挥了民间外交官的作用。”

孙会长不惧初期亏损,自2012年起将全球最大规模的韩流音乐节“KCON”搬上纽约和洛杉矶的大型舞台,为K-POP在美国走红奠定基石。近来几乎占据显示美国流行音乐排行的公告牌榜单的防弹少年团(BTS),也是2014年通过KCON舞台首次进入美国并打开知名度。

此外,CJCJ集团在加利福尼亚、纽约和新泽西设立食品工厂,以韩式饺子和面类抓住美国人的口味,同时被认为在当地投资和创造就业方面贡献巨大。美国联邦及州政府高层人士对孙会长表达了深厚友谊。

韩国协会相关人士解释称:“孙会长今年出任经营者总协会会长,致力于劳资关系发展等财界最艰难的工作,作为企业家受到国民的深切尊敬,这一点也被认定为其功绩的重要部分。”

韩国协会计划于21日在纽约广场饭店举行的年度晚宴上向孙会长颁发范弗里特奖,届时将邀请韩美经济、外交及文化界人士400余人。当天晚宴还邀请了美国驻韩大使哈里·哈里斯发表主旨演讲。/纽约=特派记者孙哲 runiron@sedailiy.com

阅读韩文原文